钱谦益
丙申春,即明朝的某一年春天,诗人因病就医到秦淮地区,并在此租住了丁家水阁两个月的时间。在这段居住期间,诗人创作了《绝句三十首留别留题》来表达自己的情感和所见所闻。下面是这首古诗的逐句释义、译文以及赏析: 1. 诗词原文: 钟山倒影浸南溪,静夜欣看紫翠齐。 小妇妆残无个事,为怜明月坐花西。 2. 逐句释义: - 钟山倒影浸南溪:钟山的倒影映照在南溪中,形成一幅美丽的画面。 - 静夜欣看紫翠齐
注释: 丙申春,春季的三月。秦淮寓丁家水阁,在南京市秦淮河畔的丁家的水上阁楼。浃(jiá),同“浃”,浸染、渗透。临行作绝句三十首,写诗留别留题。不(bù)论次,不谈次序。其八,第十八首。 多少诗人堕劫灰,佺期令免冶长灾。 阿师狡狯(jué kuài)还堪笑,翻搅沙场作讲台。 赏析: 此诗是作者为离开秦淮寓居地而创作的一组诗歌。这些诗篇都是作者在寓居期间所作,每组由三首组成,共三十首
注释: - 丙申春:即丙申之春,指的是诗人在春天的某个时间。 - 就医秦淮:去南京秦淮河一带看病。 - 寓丁家水阁:在丁家的水阁中居住。 - 浃两月:经过两个月的时间。 - 临行作绝句:在离别时所作的一首诗。 - 三十首留别:留下三十首诗以作为离别的纪念。 - 留题不复论次:不再进行其他的讨论或排列。 - 其六:这是第6首诗的内容。 译文: 春风狼籍不归轩,新月盈盈自照门。 浩荡白鸥能万里
注释: 苑外、杨花:指的是南京秦淮河畔的景色。 暮潮:指日落时分,江面涨潮。 隔溪、桃叶:指南京秦淮河边上的一座桥。 丁字薕:指秦淮河上的一个小水潭,位于六朝时。 赏析: 这首诗写的是诗人在秦淮河边上游玩,看到美丽的景色,感慨历史的变迁,留下了自己的诗句。 第一句“苑外杨花待暮潮”,意思是说,苑外的杨花在等待日落时分的江潮。这是写景,写出了春天的景色。 第二句“隔溪桃叶限红桥”,意思是说
【注释】 1. 丙申春:指宋孝宗淳熙六年春天。2. 医:看病。3. 秦淮:即秦淮河,在今江苏南京市。4. 寓丁家水阁浃(jie)两月:在丁家水阁居住了两个月。5. 临行作绝句三十首留别留题不复论次:临行时写了三十七首绝句留给朋友,不再做其他安排了。6. 其三:这是第三首绝句。7. “舞榭”,歌舞娱乐的楼台。8. “罗绮丛”,指华丽的女子群。9. 无人迹:没有人来。10. 有春风:有人吹着春风
【解析】 题干要求“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,本诗的注释要能体现诗歌的内容与情感。如第三句中“王孙”是《楚辞·招隐士》中的篇名,此处借指诗人自己,“轻一饭”指轻视自己的富贵荣华,“千金”指对母亲的孝敬。最后一句中“报母”即报答母亲,“只千金”指仅凭富贵荣华来报答母亲。 【答案】
绝句:虚玄自古误乾坤,薄罚聊司洞府门。 未省吴刚点何易,月中长守桂花根。 注释:自古以来,天地间的虚实真假难以分辨,而那些微不足道的惩罚,却能影响到人的命运。吴刚因触犯天规被罚在月宫中砍伐桂树,但他却始终坚守着那份执着的精神。 赏析:钱谦益此诗表达了一种对虚无缥缈之事的质疑,认为即使是天地之间的虚实真假也难以区分清楚,更何况是那些微不足道的小事和惩罚。他通过描绘吴刚在月宫中砍伐桂树的形象
【注释】: 1. 丙申年——即公元1676年。丙,天干之一; 2. 长编--指《资治通鉴》等书;3. 甲子--古代用干支纪年法表示年份的符号,如甲子年、乙丑年等;4. 朱墨纷披--形容书籍很多,颜色杂乱;5. 惘然--形容心中迷惑、茫然不知所措的样子;6. 要使世间知甲子--意思是想让人们了解历史;7. 拥书先署丙申年--意思是在写日记的时候先把日期记在纸上。 【赏析】:
丙申春就医秦淮寓丁家水阁浃两月临行作绝句三十首留别留题不复论次 其七 注释:在秦淮河岸边的丁家水阁住了两个月,临行前作绝句三十首以表达自己的留别之情。 译文:夜晚翻经时烛光摇曳,第十重门重新开启。清晨时分听到几声鸡鸣,红叶铺满的台阶上曾经养过鸡。 赏析:这首诗是诗人在秦淮河岸边的丁家水阁住了两个月,临行前抒发自己对这里的感情和对未来的期待。诗中通过描写夜深人静时翻经的烛光
注释:梦到秦淮旧酒楼,白猿红树蘸清流。 关心好梦谁圆得,解道新封是拜侯。 赏析:诗人在梦中回到了秦淮旧地,看到了白猿和红树,映衬着清澈的流水,仿佛置身于一幅美丽的画卷中。然而,好梦何时才能成真,又有多少人能够实现自己的梦想呢?诗人感叹道,只有那些有才能的人才能够实现自己的抱负,而普通人只能通过努力来改变命运。这首诗表达了诗人对理想与现实之间差距的无奈和感慨之情