秦淮城下即淮阴,流水悠悠知我心。
可似王孙轻一饭,他时报母只千金。
【解析】
题干要求“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,本诗的注释要能体现诗歌的内容与情感。如第三句中“王孙”是《楚辞·招隐士》中的篇名,此处借指诗人自己,“轻一饭”指轻视自己的富贵荣华,“千金”指对母亲的孝敬。最后一句中“报母”即报答母亲,“只千金”指仅凭富贵荣华来报答母亲。
【答案】
(丙申春就医秦淮寓丁家水阁浃两月临行作绝句三十首留别留题不复论次 其二)
秦淮城下即淮阴,流水悠悠知我心。
可似王孙轻一饭,他时报母只千金。