林鹤年
这首诗是明朝末年诗人陈子龙的《乙未五月朔越日全台绅民权推唐中丞总统民主国有纪》。下面是对每句诗的逐行解读和译文,以及关键词的注释。 第一句: 天祚扶馀未可知,两河忠义盼星旗。 - 天祚:指天祚帝,即金宣宗。 - 扶馀:古代地名,这里指代金朝。 - 未可知:表示未来的情况难以预料。 - 两河:泛指北方地区。 - 忠义:指忠诚和正义的人或国家。 - 盼星旗:期待着星星般的旗帜升起
【译文】 五月十三日,台北受到和议兵民交变的困扰,我偕家太仆遵旨内渡仓皇,炮声战火巨浪滔天孤舟濒于危者屡矣。虎口余生,诗以志痛。 内变方乘外侮忧,掀天波浪截横流。 忽惊车鬼方涂豕,始信冠人尽沐猴。 猿鹤化来山月黑,鹳鹅声乱阵云浮。 沧桑再见田横岛,错计燕云十六州。 【注释】 五月十三日:即五月十三日,农历五月十五日。 台北激于和议兵民交变:台北地区在和议期间,兵民之间发生了冲突。 偕家太仆
东渡感事呈唐维卿方伯家时甫星使兼怀幕府诸公其二 驿路萧萧识马周(驿站路上,我认出了马周。) 鸢肩翻悔稻梁谋(我不禁感慨,当初的抱负如同鸟翅一样高远,如今却只想着一亩三分地。) 关河歧路英雄泪(在关河岔路口,英雄们都流下了英雄的眼泪。) 暮夜中庭妾妇羞(在黄昏的庭院里,妻子们都害羞得无地自容。) 枕畔南柯原梦幻(在枕头边,那些南柯梦都是虚幻不实。) 袖中东海祇浮沤(衣袖里的东海只是虚妄的水泡。)
刘渊亭守台南 五百田横气尚雄,曾闻孤岛盛褒忠。 誓心天地中原泪,唾手燕云再造功。 不信黄金能应忏,谁教赤嵌擅和戎。 兵销甲洗天河夜,只手澜回力障东。 注释: - 刘渊亭守台南:指的是南宋时期的抗金名将刘锜。他在南渡后被任命为镇江知府,负责镇江的防御工作。他坚守南京(今南京市),抵抗元军的进攻。 - 五百田横气尚雄:田横是秦末汉初的一位著名起义领袖,他的部队被称为“田横军”
【赏析】 郭泰同舟日,髯苏出狱年。——此诗以东渡遇洪荫之为题,是说诗人在一次航行中遇见了一位叫洪荫之的人。郭泰是东汉末年的名士,曾与孔融、祢衡等人一起游学于北海。而“髯苏”即苏轼,北宋时期的著名文学家、书画家。洪荫之可能是当时的船夫或水手,也可能是诗人的朋友。 天涯仍是客,胜侣尚如仙。——此两句是说,虽然诗人已经度过了许多岁月,但仍然像是过客一样漂泊在天涯海角
富贵与神仙,撒手便归去。 楼阁见五云,十洲更何处。
海寨连标建赤霞,鲲身鹿耳浪淘沙。 西山秀夺花双桁,南浦云归月一槎。 鹅鹳千军江正肃,貔貅万灶夜无哗。 铃辕风静香村寂,隔院鹦哥尚唤茶
目极楼船济六师,江淮遮蔽此藩篱。 雨馀莫忘谈墙筑,米短何堪议灶炊。 渡海神仙工点铁,逢场傀儡惯牵丝。 重瀛但祝销兵气,筹笔无劳疏十思
内变方乘外侮忧,掀天波浪截横流。 忽惊车鬼方涂豕,始信冠人尽沐猴。 猿鹤化来山月黑,鹳鹅声乱阵云浮。 沧桑再见田横岛,错计燕云十六州
海云岛月付沧桑,眼底扶馀识霸王。 金谷园亭诗酒录,玉溪身世绮罗场。 隔江喧夺龙舟彩,列戟光凝燕寝香。 天汉星槎望牛斗,宣防移节镇珂乡