李英

【赏析】 张氏诸子馆，即张九龄故居。 此诗是诗人过访时所写。首联点出“同为天涯客”，表明自己与张氏家族有着共同的遭遇和感受；颔联写良晤之难期，表现对旧友重逢的喜悦之情；颈联写月夜饮酒赏景之乐；尾联写对友人的思念之情。全诗抒发了诗人在异地他乡的感慨以及对友人的怀念之情

【解析】 此诗为诗人离友别后所写。首句点明题意，“风烟”二字总括了全篇。颔联以“把酒”和“帆飞”作结，既表现了离别时的依依不舍，也暗示了诗人的归思。颈联用青山、黄菊来比喻友人的清高，抒发了对友人的思念之情，尾联化用典故，表达了对友人的怀念之情。 【答案】 译文： 风烟弥漫一片，告别故园；把酒话别，依恋同游。 人已离去，江楼渐晚，帆影飞向海国秋空。 远山驰送我千里远大的梦想，黄菊触动我满腹的离愁。

旷野夕阳下，长林皓月升。 迷途随马去，唤渡有山应。 树杪出孤寺，钟边来一僧。 秋宵禅榻静，相对话寒镫。

高人修社会，洞壑有良缘。 盆荐瓜如蜜，尊开酒似泉。 披襟仍索句，挥麈谩谈玄。 返照寻归路，沧潮一泛船。

圣水烹山茗，玄谈启石亭。 井梧飘一叶，桥鹊度双星。 骨立肝心赤，衣披尔我青。 节期欢聚首，丝管夜同听。

佐郡承钦命，炎荒有政声。 祇因惊岁序，难阻忆鲈情。 地僻游偏倦，官清装自轻。 东山须早出，国计借长城。

丛桂花当发，良宵月正圆。 旋沽村店酒，胜赏木兰船。 老志为渔长，鸥群以我先。 秋江频下钓，盟好总忘年。

摇落粤江东，苍茫夕照中。 黄花开令节，白发怯秋风。 万事吾何有，一尊客与同。 青山劳极目，高阁送飞鸿。

羁旅立冬时，凄风擗面吹。 病多丝发短，愁怯雪霜欺。 人事频如幻，纵横一似棋。 寒暄何足问，天地总无私。

逸客闲居胜，寒溪九曲深。 苦吟双鬓白，倾盖百年心。 行乐堪杯酒，清修在竹林。 钓竿随所适，烟艇五湖阴。