吕愿中

游东观 郊外的原野和原野上的小路， 都随着马车的移动而移动， 杖子拄着，鞋子拖着脚走， 登上青天白云的高台。 山峦树木的景色混杂在一起， 溪水的光辉照亮北斗七星。 螺峰尖插在旗杆上， 兔子小径弯曲地穿过庭院。 远远传来一声号角声， 千万座山峰显得特别清秀。 译文： 在郊外的原野和原野上的小路上， 都随着马车的前进而移动， 我拄着杖子，拖着鞋子， 登上了青云白云的高塔。 山峦树木的景色混杂在一起，

嘉莲洞 朦胧的烟云把洞口紧紧锁住，旁边有六座山崖如连环般相连。 芙蓉尚未成为仙家祥瑞，再与你一道攀登太华山

朝野乐升平，园林穷胜讨。 快雨洗尘埃，秋山净如扫。 游鱼聚江湾，饥乌集木杪。 群芳郁峥嵘，一水翠缭绕。 云头苍狗变，龙蛇乱夭矫。 岩洞真奇崛，造物逞天巧。 近在堂奥间，超然类三岛。 暂舍簿书忙，何时脱纷扰。 静听黄鹂鸣，一声还复悄。 纚维去咫尺，涉步即幽窈。 新岸暗苍苔，乔木蔽萝茑。 山腹有遗祠，隐然见华表。 笋舆访崇台，空旷游遐眺。 八桂困樵苏，叹息心为愀。 任侯三蜀秀，冰壶湛春晓。

斯洞名华景，累累乳石悬。 虚崖疑月窟，绝顶瞰江湍。 岩底金仙寺，峰头玉井莲。 地形居众外，气象伟无前。 徙杖观初日，归舆触暝烟。 蔽林排翠幄，封径簇花钿。 爽致资清赏，镌题记昔年。 猿啼声应谷，云破月侵筵。 策蹇追华驷，鸣髇指坠鸢。 谁人能画此，为倩老龙眠

崒嵂倚空蹲怪石，轮囷夹道卧长松。 白龙应已冲天去，岩窦岿然有故踪。

平明小队出郊墟，尽日登临据隼旟。 闻道仙人尸解去，尚应犹学世间书。

坎止流行但信缘，峤南风景异山川。 偶因乘兴穿山腹，始悟壶中别有天。

乱崖深峭水淙幽，六夏来游俨似秋。 安得蘧蘧一觉梦，倚岩栩栩访庄周。

怪底浮屠不宿桑，直搜岩窦意徜徉。 洞中日月未尝老，何事仙家有夕阳。

洞中石燕可长生，白雀何因浪得名。 无限好山难买得，世间奚用孔方兄。