郊原同按辔,杖屦陟青冥。
山色混林樾,溪光照斗星。
螺峰高插戟,兔径曲穿庭。
□□一声远,千岩特地青。
游东观
郊外的原野和原野上的小路,
都随着马车的移动而移动,
杖子拄着,鞋子拖着脚走,
登上青天白云的高台。
山峦树木的景色混杂在一起,
溪水的光辉照亮北斗七星。
螺峰尖插在旗杆上,
兔子小径弯曲地穿过庭院。
远远传来一声号角声,
千万座山峰显得特别清秀。
译文:
在郊外的原野和原野上的小路上,
都随着马车的前进而移动,
我拄着杖子,拖着鞋子,
登上了青云白云的高塔。
山峦树木的景色混杂在一起,
溪水的光辉照亮北斗七星。
螺峰尖插入旗竿,
兔子小径弯曲地穿过庭院。
远远传来一声号角声,
千万座山峰显得特别清秀。
赏析:
这首诗是一首描写郊野风光的小诗。首联“郊原同按辔,杖屦陟青冥”,写诗人驱车郊游,沿着大道行进,路随车转。第二联“山色混林樾,溪光照斗星”写远望所见:群山重叠,林木苍翠;溪水明净,星光点点。第三联“螺峰高插戟,兔径曲穿庭”,则从近处写景:山石奇险,峰回路转。第四联“□□一声远,千岩特地青”写听觉所闻:“□□”为号角声,此起彼落,传至远方;远近高低、大小不同的山峰,也各具特色,青翠欲滴。全诗语言简练,意境清新优美。