蒲宗孟

【注释】 乙巳：宋仁宗庆历三年。 周茂叔：北宋文学家、哲学家周敦颐字茂叔，世称濂溪先生。 虞曹：官名，主管虞衡之职。武昌：今湖北鄂城县。惠书：友人的书信。已：已经。赴官零陵：到零陵做官。零陵县治在今湖南永州市零陵区，距京城开封有千里之遥。 丙午：宋仁宗嘉祐四年。内成：指在京城写作。十诗：十首诗。奉寄：敬赠。 【赏析】 这首七绝是作者于嘉祐四年（1059年）在京城时写给友人周茂叔的。

这首诗是宋代文学家苏轼在公元1085年（宋神宗元丰八年）乙巳岁除日收到周茂叔的虞曹武昌惠书，知道他已赴官零陵时所作。 下面是逐句的翻译和注释： 始彼南康责，谁知睿泽宽。 从南康府（今江西赣州）被召回，谁曾想皇帝的恩泽这么宽大。 还为半刺史，不失古虞官。 现在又做了半个刺史，依然能保持古代虞官的职位。 别乘今谁厚，朱轓旧最欢。 别的车辆现在谁用得这么好，以前的车最受欢迎。 遥怜春色好

乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵 注释：在乙巳年除夕的时候，收到了周茂叔寄来的信，得知自己要去当零陵县的官员。 丙午正月内成十诗奉寄 注释：丙午年正月初七，我完成了十首诗，想寄给周茂叔。 八郡湖南使，棱棱尽有名。 注释：我在湖南担任了八州的使者，名声响亮。 刑台本乡旧，漕府忝门生。 注释：我的家乡是刑台，而我现在担任的是漕府的门生。 吾戚饶风力，伊人最直清。 注释

乙巳岁除日收到周茂叔的书信，知道他已经到官零陵。丙午正月内完成十首诗奉寄给他。 二子为家中的宝贝，知道他们神骨清。 初生时都高峻独立，学语便洪亮有声。 凤雏老了才秀出，珍珠圆了蚌壳明。 我外甥真个是好宅相，可不得翘英扬名

乙巳岁除日收到周茂叔在武昌写的虞曹信，知道他已经赴官零陵。丙午正月内完成十首诗寄给他。 岁除三十日，收到武昌的书。 一纸方远寄，数篇来起予。 潇湘流水阔，巫峡暮云疏。 不得相从去，春风正月初。 释义： 乙巳年除夕收到了周茂叔在武昌写的虞曹信，知道他已经赴官零陵。丙午年正月初，完成了十首诗赠与周茂叔。 三十日，也就是除夕，收到周茂叔在武昌写的虞曹信。这封信是远方寄来的，里面有几篇新作，让我非常激动

公家列屋闲娥眉，珠帘不动花荫移。 云帐银床初破睡，牙签玉轴坐弹棋。

桥须跨水三千尺，路要梯横数百层。 会有赤松来过我，待从此处共飞腾。

细编青篾高为盖，密斗朱栏大作船。 准拟使君清兴发，银笙玉笛醉红莲。

剩将鳣鲔散南湖，一细千鳞已有馀。 传舍客来须纵食，莫教弹剑叹无鱼。

孤屿莫教闲草占，诸亭还向四边开。 凉天我欲携樽酒，同与清风白月来。