杨怡

【译文】 成都运司园亭十首 西园 小阁临平池，阳春美景如画； 危桥横跨花屿，风景宜人。 杖履悠闲自在，龟鱼荫蔽深阻。 刻石记录新涨水，弄水涤烦暑热。 与物我两忘，珍禽亲近人语。 赏析： 《西园》是北宋王安石在成都运司任职期间所作，共十首。此诗描绘了一幅美丽的花园景象，表达了作者对自然美景的热爱和向往之情。 诗人以“小阁平池阳”开篇，描绘了一座位于阳春美景中的小阁，与周围的平池、阳春相映成趣

这首诗是宋代文学家苏辙创作的一首七言绝句。下面是对这首诗的逐句释义和赏析： 诗句 1. 使君漱流心：使君，古代对高级官员的尊称。这里的“使君”指的是成都的知府或长官，他们经常到公园、园林游玩。“漱流心”是指他们在游赏中的心情，如同在溪水中漱口一样愉悦。 2. 官府未始忘：官府，即政府部门。这句话表明，无论是官还是民，都不会忘记这个地方的美丽景色，都愿意来这里游玩休闲。 3. 亭下玉溪水

成都运司园亭十首·西园 注释： 方亭（方形的亭子）：亭子的外形是正方形。惟（只，仅）：只是，仅仅。四柱：亭顶的四个支柱。对峙（相对，互相）花竹间（花和竹子之间）：指亭子两侧的花木和竹子之间。淙（cóng）：泉水流过的声音。潺潺（chán chán）：水流声。宛如（好像，如同）双彩舸（两条美丽的船）：比喻亭子的形状像两条彩色的船。缆（cuàn）：系住，拴住。春波湾（春天的水波）：喻指湖面上的水

注释： 花像窈窕淑女，美丽动人；宛如水中小洲。 庭院轩窗景色优美，整天欣赏着芳香的花朵。 池塘清澈水草压弯了枝条，水中鱼儿争相抢食花蕊。 想象绣花床上春光明媚，归家的心愿油然而生。 赏析： 这首诗描绘了一个美丽的花园，通过细腻的笔触，将花园中的花草树木、池塘鱼虫等自然景观生动地展现在读者眼前，让人仿佛置身于其中，感受到了大自然的美丽和宁静。同时，诗人也通过对花园的描写

成都运司园亭十首西园 嘉木密交阴，月夕苦荟翳。 高台出林杪，远目望天际。 不厌清露寒，只恐轻云蔽。 可但少陵翁，能思斫仙桂。 注释： 1. 嘉木密交阴：指高大树木茂密，遮阴形成阴凉处。 2. 月夕苦荟翳：在月光下（傍晚）因树叶密集而感到幽暗和压抑。 3. 高台出林杪：高台上的亭子位于林梢之上。 4. 望天际：远眺天空。 5. 不厌清露寒：不怕清晨露水的寒冷。 6. 只恐轻云蔽

诗句翻译：楼上的竹子萧瑟，竹林间传来潺潺水声。 译文：楼下的竹子萧瑟而高洁，竹林中的水滴声在耳边回响。 注释：潇潇（xiāo xiāo）-形容竹声清越；㶁㶁（qiào qiào）-形容水声细碎悠扬。 赏析： 诗人通过细腻的笔触描绘了西园中的自然美景，以“楼下的竹子萧瑟”开头，营造出一种静谧而清新的氛围，为后续的描写奠定了基调。接着“㶁㶁竹间水”，则将读者的注意力引向了竹林之中流淌的水声

【注释】 成都运司园亭：指成都府路转运司的园林。缉（ji，缉）茅如蜗庐：像蜗牛壳那样缉起茅草来盖的小屋。缉，用丝带束紧。蜗庐，蜗牛之壳，这里借指简陋的小房子。容膝才一丈：形容小得只能伸开脚，膝盖碰在一起。“一丈”即“尺”，古代的长度单位。规圆无四壁：没有四围的墙壁。规，取其形状规整之意。“四壁”指四周。空廓含万象：空旷开阔，包容万物。廓，宽广。 【赏析】 此诗是一首咏物抒怀之作

【解析】 本题考查诗歌鉴赏。赏析时首先要读懂诗句的意思，把握诗句中重要意象的内涵；然后结合题目要求，分析诗句的妙处所在。“池台密相望，曾是故侯宅”，池台密相望，曾是故侯宅，写出了园内池馆台榭之间互相掩映、彼此呼应，曾经是故侯的宅邸，流露出一种对往昔繁华岁月的回忆与留恋。“赏心知几人”，赏心知几人，意思是只有少数人能懂得欣赏这份美景，抒发了诗人对美好事物难以为众人所理解的感慨。“乔木已百尺

注释：峨峨碧油幢，矗矗羽葆盖。形容高大威武的仪仗队。燕居不废严，环竦布亭外。指在休息时也要保持警惕。秾阴生昼寒，微风吹来发出的声音像天籁。形容树木茂盛、枝叶繁茂的景象。隐几对凝香，衣冠嗒如蜕。形容人静下心来，专心致志地读书或做事的样子。 赏析：这首诗是唐代诗人韩翃的作品，写于唐宪宗元和元年（806年）秋天。诗题“成都运司园亭”即指成都转运使司官衙园林中的堂亭。韩翃是唐代著名的诗人，他与钱起、卢纶

成都运司园亭十首西园 虚堂已深窈，那复要营室。 使君寂无事，闭閤卧终日。 临池狎清泚，养竹听萧瑟。 不为省春耕，轺车肯轻出。 注释： 1. 虚堂：空荡荡的厅堂（比喻没有事）。 2. 那复：怎么还（哪用）。 3. 营室：房屋。 4. 使君：县令。 5. 省：通“审”，仔细考虑。 6. 清泚：清澈的水。 7. 轺车（yáo chē）：有篷的小车，供官员乘坐。 赏析： 这首诗描写了成都运司的园亭风光