萧琛
诗句释义及译文- 落日总行辔:落日,指的是太阳即将落下。总,表示总是、一直。行,行走。辔,马缰绳。这句诗表达了诗人在落日时刻仍然坚持前行,不停留的意思。 - 译文:夕阳西下,我总是在不停地骑马前行。 - 薄别在江干:薄,轻微、短暂。江干,指长江岸边。这句诗描述了诗人与萧咨议的离别是在江边,时间很短促。 - 译文:在江边,我们短暂的告别。 - 游客无淹期:游客,指旅者、行客。淹,长时间逗留
【注释】 抑扬:指声音起伏变化;雅舞:文雅的舞蹈,泛指歌舞音乐。击节逗和音:即“拍手称快”,意谓在乐声中起舞或拍掌。却马:指退下战马,表示停战。将帅:指军队统帅。止思心:停止思念。 译文: 声音抑扬顿挫,就像雅舞那样优美动听,击拍着节拍,让人高兴得手舞足蹈,欢欣鼓舞。 退下战马,表明已经讲和,军队统帅们不再为战争而忧心忡忡了。 赏析: 这首诗是唐肃宗至德二年(757)春天诗人随肃宗东巡华州时所作
抑扬动雅舞,击节逗和音。 却马既云在,将帅止思心。
执手无还顾,别渚有西东。 荆吴眇何际,烟波千里通。 春笋方解箨,弱柳向低风。 相思将安寄,怅望南飞鸿。
落日总行辔,薄别在江干。 游客无淹期,晨川有急澜。 分手信云易,相思诚独难。 之子两特达,伊余日盘桓。 俟我式微岁,共赏阶前兰
南朝梁南兰陵(今江苏常州)人,字彦瑜。 萧惠开从子。 少朗悟,有才辩。 起家齐太学博士。 与萧衍(梁武帝)等同为竟陵王萧子良“西邸八友”。 入梁,累迁安西长史、江夏太守,官至侍中、特进、金紫光禄大夫。 频莅大郡,不治产业,有阙则取,不以为嫌。 性通脱。 自称有音律、书、酒三好。 年长,二事都废,唯书籍不衰。 有《汉书文府》、《齐梁拾遗》等,均佚。 生卒年
南朝梁南兰陵(今江苏常州)人,字彦瑜。 萧惠开从子。 少朗悟,有才辩。 起家齐太学博士。 与萧衍(梁武帝)等同为竟陵王萧子良“西邸八友”。 入梁,累迁安西长史、江夏太守,官至侍中、特进、金紫光禄大夫。 频莅大郡,不治产业,有阙则取,不以为嫌。 性通脱。 自称有音律、书、酒三好。 年长,二事都废,唯书籍不衰。 有《汉书文府》、《齐梁拾遗》等,均佚。 生卒年