沈自晋

【注释】 玉芙蓉：即玉芙蓉花，又名玉树。唐白居易《玉树后庭花》诗有“玉树后庭花，花开不复久”语。后用为美女的代词。雨窗小咏：即雨窗夜咏。 疏梅带雨开：雨点落在梅花上。 瘦竹随风摆：雨点打在竹子上。 雨和风着意好，为我安排：雨和风故意地好，给我安排了这样的美景。 清虚界：清虚的境界。 任风敲雨筛；掩柴扉，谢他梅竹伴我冷书斋：任由风雨敲打，任凭风雨筛过，不关我的事，我只管自己闭门谢客，与梅竹相伴

【解析】 这是一首咏物诗，以竹和梅为描写对象。诗人通过对疏梅、瘦竹的精心刻画，表达了自己孤高傲岸、洁身自好的人生态度。全诗构思精巧，寓意深刻。“玉芙蓉”三句写雨后梅花盛开的景象，表现了诗人与自然和谐相处的情怀；“清虚界”四句写雨中梅竹相依，暗寓了自己洁身自好的志趣；“掩柴扉”，是说诗人谢绝外界干扰，独自在书斋里潜心研读，追求精神境界的提升。 【答案】 译文：疏梅花带雨开放，瘦竹在风中摇曳

疏梅带雨开，瘦竹随风摆，雨和风着意好，为我安排。临风自惜残香洒，冒雨谁从滴翠来。清虚界，任风敲雨筛；掩柴扉，谢他梅竹伴我冷书斋

明末清初的著名戏曲家。 字伯明，晚字长康，号西来，双号鞠通。 生于明万历癸未年九月十八日，卒于清康熙乙巳年二月二十六日，享年八十三岁。 沈自晋出身于吴江沈氏家族，淡泊功名，待人温厚，勤学博览，富有文才。 他更有非凡的音乐天赋，终生酷爱，钻研不息，是剧坛江派的健将。 著作有《黍离续奏》、《越溪新咏》、《不殊堂近草》等。 生卒年

明末清初的著名戏曲家。 字伯明，晚字长康，号西来，双号鞠通。 生于明万历癸未年九月十八日，卒于清康熙乙巳年二月二十六日，享年八十三岁。 沈自晋出身于吴江沈氏家族，淡泊功名，待人温厚，勤学博览，富有文才。 他更有非凡的音乐天赋，终生酷爱，钻研不息，是剧坛江派的健将。 著作有《黍离续奏》、《越溪新咏》、《不殊堂近草》等。 生卒年