上行杯
``` 上行杯 落梅暑雨消残粉,云重烟深寒食近。罗幕遮香,柳外秋千出画墙。 春山颠倒钗横凤,飞絮入帘春睡重。梦里佳期,只许庭花与月知。 ``` 译文 夏日的雨水洗净了梅雨季节残留的花瓣,云层浓密、烟雾缭绕,寒食节即将到来。在华丽的帘幕下,香气四溢,柳树外面是一幅精美的画卷。 春天的景色倒置了,像颠倒的凤凰,钗头插着的花朵也如同飞翔的柳絮,随着春风飘散进了帘子。在这样的氛围中
【注释】 离棹:指离别的船。 逡巡:徘徊、犹豫貌。 临极浦:在水边。极,尽头。 金船满捧:指船上装满了黄金做成的酒杯。 绮罗:指华丽的丝绸织品。 丝管声咽:形容音乐悲切动人。 回别:即“回帆”。 帆影:指帆船上的帆。 江浪如雪:形容江上浪高浪险。 赏析: 这是一首写别离的词。全词通过描写船行途中的情景,表现了作者对故人的深情。 上片起首二句,点明送别的地点是在水涯边,船要离岸了,故人之交依依不舍
【注释】 离亭:离别的驿馆,即饯别之地。 燕、宋、秦、吴:指古时四邻邦国,泛指各地。 无辞(wú cí):没有理由推辞。 野棠:指棠树。 江草湿:形容江边草长得很茂盛。 伫立沾泣:久久地站立着,眼泪沾湿了衣裳。 征骑:远行的马队。 骎骎:疾驶的样子。 【赏析】 《上行杯》是一首送别之作,词人用“燕、宋、秦、吴”四国来代表友人,表达了对朋友即将远行的惋惜之情。全词以“行”为中心,写惜别之情
白马玉鞭金辔,少年郎,离别容易,迢遰去程千万里。 注释:白马、玉鞭、金辔,都指代华丽的马车和马匹。少年郎,指年轻的男子。离别容易,表示离别是一件容易的事。迢遰去程千万里,形容路途遥远,路程非常长。 惆怅异乡云水,满酌一杯劝和泪。 注释:惆怅,感到悲伤或忧愁。异乡,不同的家乡。云水,云彩和水流,比喻漂泊不定的生活。满酌一杯劝和泪,意思是说我要为你满上杯中的酒,希望这杯酒能帮你缓解离别的悲伤。 须愧
【注释】 芳草:指春日的花草。灞陵:汉宣帝刘询的陵墓,在今陕西西安市东。 柳烟:指杨柳的袅袅烟雾。深:浓密。 弦管:指古代乐器中的琴瑟。肠寸断:形容极度悲伤。 今日送君千万:指今天要送给你的东西很多,无法一一列举。 红缕玉盘金镂盏:指酒杯是用红色丝线缠绕的,上面装饰着玉石花纹,是贵重的酒器。 须劝,珍重意:意为必须劝说,希望她珍惜这难得的相聚。 莫辞满:不要推辞饮酒。 【赏析】
《上行杯》作为词牌名,具有三种不同的格式。正体单调三十八字,由九句两平韵、五仄韵组成。 孙光宪是五代十国时期著名的词人,他的词作《上行杯·草草离亭鞍马》便是这一词牌的代表作之一。此词描绘了离别的场景,上片开头三句写离亭分别,后一句说明此次别离之后再难相见。下片开头承上启下,接着二句描写了送别时的景象,最后表达出送行者与行人之间依依不舍的情感
别后芳心忽痒,食时恍惚眠时。想试卜灯花,花不放! 况是柳梢月上,谁鼓五更天又朗。惘惘为欢爱,泪痕两!
芳草灞陵春岸,柳烟深,满楼弦管,一曲离声肠寸断。 今日送君千万,红缕玉盘金镂盏。须劝,珍重意,莫辞满。
词牌名,唐教坊曲,有三体(38字,39字,41字)俱为单调,这里只列38字一体,九句两平韵,五仄韵。