纪坤

诗句释义及译文 1. 览镜照我颜，寒陋难为状。 - “览镜”：观察自己的脸面。 - “寒陋难为状”：形容自己容貌贫寒，难以形容。 2. 一一视妻孥，亦非簪佩相。 - “一一视妻孥”：逐一看自己的妻儿和仆人，指家庭情况。 - “亦非簪佩相”：也并非富贵人家的样子。 3. 桐柳不中梁，人生宜自量。 - “桐柳不中梁”：比喻自身条件不足以担当大任。 - “人生宜自量”：人应该了解自己的能力和条件

【解析】 此题考查对诗歌内容的理解和分析。 “伊昔游京华，怪我山林态”的意思是：以前在京城做官时，怪我自己喜欢山林的情趣（指隐居生活，与官场生活形成对比）。伊：语气词；怪：责怪，奇怪；京师：京城，此处指京城做官；游：游玩，闲居；京华：京城，此处指京城做官。赏析：诗人在京城为官多年，本想建功立业报效国家，可由于种种原因没能实现自己的愿望，于是感慨自己喜欢山林的情趣。“今日返田园，怪我乡音改

出门复入门，忧心日草草。 何时黄巾平，骨肉得相保。 治乱相倚伏，此理信穹昊。 河清会有期，恨我生太早。 侧闻阃外事，功罪日纷扰。 恩怨亦人情，吾敢怪诸老。 且愿缓报施，稍待风尘扫。 注释： 1. 出门复入门：出门后又回到门前，指从家门出去又返回，形容反复无常。 2. 忧心日草草：忧虑的心绪一天天紧迫。 3. 黄巾平：黄巾起义被平定。 4. 治乱相倚伏：治理国家和动乱时政局是相互依存的。 5.

十年求仕进，发白志不成。 青云谅无分，决意谋归耕。 良友喜我闲，携酒就我倾。 谓我世虑澹，可与谈无生。 丑女不得嫁，安可夸坚贞。 敢以坎壈士，冒此高隐名。 注释： 1. 十年求仕进：指诗人在十年的时间里一直寻求做官的机会。 2. 青云谅无分：意为在官场中没有机会得到提拔。 3. 决意谋归耕：下定决心要放弃仕途，回到田园中去耕种。 4. 良友喜我闲：意味着有知心朋友喜欢诗人的悠闲生活。 5.

快哉行 笑语惊天地，此乐古无有。 平生不饮酒，一杯亦一斗。 老革昔媚珰，正士皆碎首。 谁知时势易，人事反掌手。 昔年金谷花，今日章台柳。 巧匠造物心，此罚胜枷杻。 微醺谈往事，因果信非偶。 挥洒醉墨中，神鬼助我肘。 姓名讳不书，聊以保忠厚。 时值皇帝十载，太岁在丁丑。 恢台仲夏月，二十九日。 河间叟题名

儒生困寒饿，侘傺恒嗟吁。 国家钟鼎养，岂以供尔娱。 艰难求俊彦，将使忧患纾。 假尔十万师，手握铜虎符。 风尘满河洛，自信能平无。 不如安尔分，从我持犁锄。 注释： 崇祯癸酉下第还里后作四首：创作了四首诗。 儒生困寒饿，侘傺恒嗟吁。 国家钟鼎养，岂以供尔娱。 艰难求俊彦，将使忧患纾。 假尔十万师，手握铜虎符。 风尘满河洛，自信能平无。 不如安尔分，从我持犁锄。 赏析：

《题天士画册十二首其五 牛》是明末诗人纪坤所作的一首诗，全诗如下： 孤峰溜雨瘦到骨，老柏僵寒皴作鳞。莫怪笔锋太奇峭，先生只算自传神。 翻译为现代汉语后为： 孤峰在雨水的洗礼下变得瘦弱到了骨头的程度，老柏树在严寒中僵硬地生长着，它的鳞片都被刻画成了一种难以言喻的纹路。不要奇怪为什么他的笔锋如此奇特且锐利，这其实是他通过自己对自然的观察和理解，将自然之美以艺术的形式展现出来

【注释】 题天士画册十二首其五牛 ：题诗给画家天士的画册。天士，指画家张大千（1899—1983）。 拥肿何人问散材：意指画中的牛体臃肿，有人要问它是被散放的不成材的劣马。 画中相对一徘徊：在画中相互对视，好像在犹豫徘徊的样子。 天然位置无行列：形容牛体姿态自然，没有按照一般绘画的行列排布。 绝胜园亭作意栽：比在园林亭子里故意布置成某种形状更胜过它。 【赏析】 这是一首题画诗

观弈 黑子如龙，腾跃于波涛间。 白子如凤，翱翔于烟云里。 一客数败，嗤其失算。 辄欲易置之，以为不逮己也。 顷刻之间，局将半矣。 予思益苦，而客之智尚有余。 竟局数之，客胜予十三子。 予赧甚，不能出一言。 后有招予观弈者，终日默坐而已。 今之学者读古人书，多訾古人之失。与今人居，亦乐称人失。 然试易地以处，平心而度之，吾果无一失乎？ 吾能见人之失而不能见吾之失； 吾能指人之小失

【注释】 苍厓（yá）：青色的山崖。 黄叶：泛指秋天的树叶，也指秋天。 风雨寒：风雨交加，天气寒冷。 人踪难到处：很少有人经过的地方。 公：对人的尊称。 筇（qióng）看：拄着筇竹杖观赏。筇竹，即筇竹竿，一种竹子。 【赏析】 牛在诗人笔下是一幅画中物象，也是作者情感的寄托，诗中“题天士画册”一句透露出这是一幅山水画，画面上是一片山林，而牛则作为主体出现。首句“苍厓无路烟雾晦”，“苍厓”，指山崖