盐角儿

【诗句】 盐角儿次晁补之韵 梅花香雪。柳花飞雪。玉姿双绝。千般娇艳，桃花艳色，也曾痴彻。 美人来，邀明月。怀一点、红情心血。比花貌，凭谁借问，惟有性灵分别。 【译文】 梅花的香味似雪，柳树枝上的雪花飘落。这女子如同梅花与柳树一样，美得无与伦比。她的美丽让人痴迷，她的娇艳让人陶醉。 美人来了，邀请明亮的月亮。我怀抱着一点红色的深情和心血。我想比较一下她的容貌，但谁能借给我一双慧眼

注释： 春分过也，小楼昨夜，棠梨花谢。章台折柳，西园拾翠，暗香随马。 译文： 春分已过，昨晚小楼中，棠梨花儿已经凋谢。到章台折柳，在西园拾翠，暗香随着马儿的蹄声飘来。 午风轻，莺声乍，盈盈侣秋千初罢。再相约、黄昏踏月，窗下绿蛾重画。 赏析： 这首诗写春天的美景和诗人对春天的喜爱之情。 首句“春分过也”，点明时令，春分日昼夜等长，白昼和黑夜一样长。接着写到“小楼昨夜”，表明诗人是在一个春天的夜晚

【注释】 增之：《增广贤文》卷七引《盐角儿》词：“我见人，我信他，我向伊行处，添丁加口。我见人，我信他，我向伊行处，增丁加口。” 减之：指减字谱（即变宫谱）调。《词谱》卷四载：“宋人用之，则谓之减字谱。” 出群风格：超群出众的风格 施朱太赤：涂得太红 施粉太白：涂得太白 倾城颜色：倾国倾城的颜色 慧多多：聪明伶俐 娇的的：娇媚动人 天付与、教谁怜惜：上天给予的，让谁去怜爱 除非我、偎著抱著

【注释】 盐角儿：宋词小令。“盐”，一作“盐池”。 鸳帏相守：指夫妻恩爱，共守琴瑟。 西风时节：指晚秋时节。 暗消魂：暗中伤心，魂不守舍。 重回首：回头再望。 奈心儿里、彼此皆有：心里想的是对方。 后时：以后。 两个相见：你我二人相见。 管取：一定可以。 清瘦：身材消瘦。 赏析： 这是一首写别情的小词。词中通过描写一对恋人的离别相思之情，表达了作者对美满婚姻生活的向往。全词语言朴素明快

开时似雪，谢时似雪，花中奇绝。香非在蕊，香非在萼，骨中香彻。 注释：梅花开放时像雪花一样美丽，而凋谢时依然如雪般洁白，真是花中之奇绝。这里的“香”不是花香，而是梅花内在的香气。这种香气不是在花蕊和花瓣中，而是在梅花的骨骼中散发出来的。 占溪风，留溪月，堪羞损、山桃如血。直饶更、疏疏淡淡，终有一般情别。 注释：梅花占据着溪边的微风，留连着溪边的明月，即使如此也让人感到羞愧

梅花香雪。柳花飞雪。玉姿双绝。千般娇艳，桃花艳色，也曾痴彻。 美人来，邀明月。怀一点、红情心血。比花貌，凭谁借问，惟有性灵分别

春分过也，小楼昨夜，棠梨花谢。章台折柳，西园拾翠，暗香随马。 午风轻，莺声乍，盈盈侣秋千初罢。再相约、黄昏踏月，窗下绿蛾重画

增之太长，减之太短，出群风格。施朱太赤，施粉太白，倾城颜色。 慧多多，娇的的。天付与、教谁怜惜。除非我、偎著抱著，更有何人消得

。 《盐角儿》是元代散曲家张可久的作品，全篇共四句，每句七个字。 1. 第一句 盐角儿（注音：yán jiǎo ér） 青天似镜明如水， 白鹭飞来掠水面。 一叶扁舟轻泛里， 晚风送我归途急。 - 意思是： 天空像镜子一样明亮清澈，白鹭在水中飞翔，一只小船轻轻飘荡，晚风吹拂着我的行旅。 2. 第二句 盐角儿（注音：yán jiǎo ér） 风送渔歌何处起？ 夕阳红入海门青。

开时似雪，谢时似雪，花中奇绝。香非在蕊，香非在萼，骨中香彻。 占溪风，留溪月，堪羞损、山桃如血。直饶更、疏疏淡淡，终有一般情别