缪宝娟

诗句解析与译文 第1句：“怀贞如姊” 注释：这里指代的是作者对某个人深深的思念，如同对待自己的姐姐一样。 第2句：“妆台眠食近何如” 注释：化妆台前，吃饭和睡觉的地方都很近，但作者无法靠近对方，内心充满了忧虑和不安。 第3句：“走笔殷勤问起居” 注释：作者通过书信或文字的方式不断询问对方的起居状况，显示出他对她的牵挂。 第4句：“秦岭云高孤一雁” 注释：在秦岭的云端上

注释： 千条杨柳拂低檐，十二湘帘未卷齐。 深院无人春寂寂，碧桃枝上一莺啼。 赏析： 此诗是一首咏物小令，以春日之景抒发诗人的孤寂之情。首句“千条杨柳拂低檐”，描绘了一幅杨柳垂挂、屋檐低矮的景象；第二句“十二湘帘卷未齐”，点出了湘帘尚未卷起，暗示着深院中的寂静氛围。第三句“深院无人春寂寂”，直接表达了深院中无人的寂静景象，进一步衬托出诗人的孤独与寂寞。最后一句“碧桃枝上一莺啼”

东风吹度洛川滨，辘辘香车碾软尘。 洛水之畔东风轻拂，马车缓缓行驶，车轮碾过柔软的尘土，留下一路痕迹。 树色含烟山泼翠，波光如镜草铺茵。 四周树木笼罩在薄雾中，远山苍翠欲滴，近水波光粼粼，仿佛一面镜子。 漫疑渔父来秦境，拟效陈思赋《洛神》。 想象着一位渔夫从远方而来，他可能是诗人心中的洛神化身。 指点扁舟来一叶，三篙暖涨碧粼粼。 远处一只小船缓缓驶来，船帆上挂着三个木桨。随着船儿靠近

【注释】 揽胜：指游览胜地。登龙门游香山寺：登上香山寺的龙门，游览胜景。龙门：山名。在今陕西省韩城北。香山寺：位于香山南麓，为唐代著名古刹。据记载，此寺始建于唐贞观年间，初名福安寺，后更名为香山寺。龙门香山：指龙门山上的香山寺。 览胜：观赏风景。偶：偶然的意思。凭高：凭倚着高处。眼界开：视野开阔。 山深人不见：山深林密，看不到人。 松静鹤初回：松树静立，仙鹤初归。 水自峡中出：水流从峡谷中涌出来

【注释】 一、凭：靠着。阑：栏杆。雨后，天气转晴，我凭栏远望。 二、四顾：四面观望。清朗：晴朗明朗。 三、寂：静悄悄的。深院：深深的庭院。无人：空无一人。 四、明月：明亮的月光。青苔：青黑色的苔藓（一种小的绿色植物）。 【赏析】 这是一首描写雨过天晴，月夜独坐的诗。首句“雨后”二字是全诗之眼，写下雨之后的景象，次句写雨过天晴之后的景色，第三句以“寂”字点出人迹罕至的环境，最后一句则写月下之景

【解析】 本题考查对诗歌的综合理解和欣赏能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，考生应先根据提示进行翻译，然后分析内容、语言、结构等，最后给出赏析。 【答案】 译文：杨柳丝丝在远方伸展，同烟雾、月光交织在一起。柳树的画楼里，雨点细密，眉上的妆痕浅浅；柳树的绮陌上，风轻轻吹过，飘动的身影低矮

【译文】 清晨，我步入幽静的山谷。千山万壑一片清冷。断崖上飞流直下的瀑布，溅起的水花在滩面上发出响声。此地偏僻人迹罕至，山深树密鸟鸣声中。崎岖不平的山路走了三十里，眼前出现一角城垣。 【注释】 1、向晓：早上。 2、幽谷：指山谷中僻静的地方。 3、千岩：千座山岩，千座岩石。 4、秋气清：秋高气爽，天气清爽。 5、断崖：陡峭的山崖。 6、碎石：指山上的石头。 7、咽滩声

紫云一片土花结，寒光隐隐凝霜雪。 流落人闲三千年，不随碑碣同磨灭。 古来宫阙盛炎刘，未央宫与阿房侔。 阿房一炬成焦土，汉家片瓦犹千秋。 片瓦功能夺真宰，蛟龙泣罢啼痕在。 质坚不为岁月磨，色古岂历风霜改。 昌溪吴氏宝用之，沧桑变幻不可知。 洪子嗜古有奇癖，得从古市光陆离。 盛以宝盒盘蛟螭，奇气掩映珊瑚枝。 岱翁铭字工刻镂，酂侯古篆形模旧。 精金可铄石可灰，此物永并鼎钟寿

藐姑仙人斗晚妆，袜尘不动罗绮香。金釭照耀烂如昼，三十六宫春正长。 儿家生小承恩日，华清浴罢娇无力。归来寂寂掩瑶扉，玉阶人静露珠湿。 无端急敕召湘妃，小队银镫夜打围。箔底细簪金错落，帘边亲启玉葳蕤。 珠围翠绕纷逦迤，照见鸳鸯春似海。杏子衫轻偎影红，桃花裙褶拖痕紫。 玉腕玲珑大小垂，酒酣零乱舞腰支。最怜袅袅杨枝细，弱不禁风欲堕时。 靡曼妙态纷相扰，风鬟雾鬓知多少。唾花馀碧石华轻，化作湘纹笼缥缈。

森森修竹夏生寒，新插花枝界画栏。 行到绿阴最深处，双鬟闲弄钓鱼竿。