杨柳丝丝一望齐，和烟和月拂长堤。
画楼雨细眉痕浅，绮陌风轻舞影低。
金缕剪成穿紫燕，绿阴织就啭黄鹂。
那堪临别阳关道，攀折年年送马蹄。

【解析】

本题考查对诗歌的综合理解和欣赏能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，考生应先根据提示进行翻译，然后分析内容、语言、结构等，最后给出赏析。

【答案】

译文：杨柳丝丝在远方伸展，同烟雾、月光交织在一起。柳树的画楼里，雨点细密，眉上的妆痕浅浅；柳树的绮陌上，风轻轻吹过，飘动的身影低矮。金缕剪成的燕子穿梭于紫燕之间，绿荫编织而成的黄鹂鸟啼声婉转悦耳。离别之际，怎堪临别阳关？每年岁末，都要攀折送马。

赏析：

诗写春天柳树之美及与人的情意相投。首句写远望所见柳树之盛，二句写柳树与自然景观的和谐交融，三句写柳树与人的情感的交融，四句写送别的场景。全诗情景交融，情韵悠长。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。