王圭
露井银床冻不收,深宫花暗晓莺愁。 残红满地无人扫,一半随风落御沟。 诗句与译文对照: 1. “露井银床冻不收”:露井中的银色床铺在寒冷中仍然冻结,无法融化。 2. “深宫花暗晓莺愁”:深宫中的花在早晨显得暗淡无光,使鸟儿感到忧愁。 3. “残红满地无人扫”:地面上满是被风吹落的花瓣,没有人清扫。 4. “一半随风落御沟”:其中一半花瓣随着风飘落到了皇家御用的沟渠里。 注释: -
宫词·其七十三 昨夜龙驾幸宝文,宸毫金轴展风云。 前朝御印从头拆,重整牙签甲乙分。 诗意解析 - 昨日龙舆幸宝文:昨日,皇帝乘坐的龙辇前往宝文殿,这是一次重要的视察。 - 宸毫金轴展风云:皇帝手中的笔(宸毫)展开,书写下壮丽的景象和深远的思考。 - 前朝御印从头拆:从古代皇帝留下的印记中拆除,象征着历史的传承和变革。 - 重整牙签甲乙分:在整理书籍时,重新排列书籍的序号。 关键词注释
宫词 其七十六 内库赐舞衣,新装显才人风采 1. 诗句原文 内库从头赐舞衣,一番时样一番宜。 才人特地新装束,生色春衫画折枝。 2. 译文解析 宫中的库房总是更新赐予舞者的衣裳,每一套服饰都独具特色,适合不同的场合。宫廷中的女子们特意穿上了新装扮,她们的衣着色彩艳丽,宛如春天里的花朵,每一件衣物都被精心绘制成美丽的折枝花,彰显出她们独特的个性和才华。 3. 注释与关键词解释 - 内库
这首诗描述了一位宫廷女官在春天的午后,在海棠树下整理书籍的场景。她手持金杯,看着露水逐渐消失,然后开始清理书架上的书籍。 注释: - 黄金掌上露华稀:形容手中捧有黄金般的珍贵物品,而手上的露珠已经不多了。 - 朝退君王索辇迟:形容皇帝在早晨退朝后,请求乘坐辇车回家的时间变长了。 - 到得经筵春讲罢:指到了春季讲授经书的时候。 - 海棠花影数砖移:描绘了春天的景象,花朵的影子随着砖石的移动而改变
注释:素英指的是荷花,飘洒作宵寒,表示荷花在夜间开放,散发出清香。一夜过去,荷花的花瓣已经凋零,只剩下了一点金花(即荷花残存的花萼部分)。 连夜对香宣两府,平明谢雪到斋坛。 这两句诗描述的是荷花在清晨时分被送到两府(指皇帝和皇后)和斋坛(指皇家祭祀的地方),表示荷花的纯洁高雅得到了最高的认可。 赏析:这首诗描绘了荷花在夜间绽放,一夜之间凋零,只留下金花,然后被送到两府和斋坛的情景
宫词 其五十九 斗草深宫玉槛前,青蒲如箭荇如钱。 不知红药栏干曲,日暮何人落翠钿 诗句释义 1. 斗草深宫玉槛前:在深宫中,与宫女进行斗草游戏,玉栏杆前的景致。这里的“深宫”指皇帝居住的宫殿,而“斗草”是一种古代宫廷娱乐活动,多在春天举行,以显示皇家的雅兴和生活情趣。 2. 青蒲如箭荇如钱:形容菖蒲的茎叶长势旺盛,形似箭;荇菜叶子则圆得像钱币。这里描绘了深宫内外自然生态的美好
宫词 其七十一 禁籞春来报踏青,御池波漾碧涟轻。 内人争送秋千急,风隔桃花闻笑声。 注释:禁籞是宫女的意思,春来报踏青指的是宫女们报告春天来了,可以出去踏青游玩了。御池是指皇家的水池,波漾碧涟轻表示水面波光荡漾,轻轻摇曳着碧绿的涟漪。内人是指皇宫中的宫女,她们争相送去秋千,动作快速而急促。风隔桃花闻笑声形容在风中传来的笑声,虽然隔着桃花树,但依然能听到笑声。赏析
宫词 其六十九 夜幕下鼓角声声,清庙中月色朦胧; 银枪如林,指点金盆添水,皇家气象显。 赏析: 这首诗描绘了一幅宫廷生活的画面。通过精细的笔触,读者仿佛能够看到那晚鼓角声中肃穆的仪式,以及在清冷月光下的重帘。诗中的“殿前太尉”和“指点金盆”等细节描写,不仅增添了诗歌的动感,也让人感受到了皇家的威严与尊贵。整首诗语言简练而富有画面感,通过对宫廷生活的细微观察,展示了古代宫廷文化的独特魅力
【注释】盘龙:指皇帝的龙袍。翠云裘:一种用青翠色丝织成的皮裘。黄封:黄色的封印。玉匣:用玉石制成的箱子。防备:为御寒而准备。供御着:御寒时穿着。金箱:金色的箱子。曝衣楼:晾晒衣服的地方。 【赏析】 唐教坊曲,后用为词牌名,又名“内家娇”、“锦缠道”等。《宫词》是唐宣宗李忱的宫词。诗写皇帝赏赐近臣的衣物,以及近臣对赏赐的反应、心理活动。全诗语言质朴,形象生动,表现了封建帝王生活的奢靡与近臣的恭谨
注释: 十三岁的女子像碧螺松一样美丽,学舞经年后苑中。 近日昭仪抄姓字,一时宣拨入东宫。 赏析: 这首诗描绘了一位年幼的宫女在宫中的生活。她的美貌如同碧螺松一般,令人难以忘怀。她学习舞蹈已经有很长时间了,如今已经成为了后宫中的佼佼者。然而,最近昭仪(皇帝的宠妃)却抄取了她的姓氏和姓名,让她一下子从普通宫女变成了皇后身边的得力助手。这首诗通过描述这位宫女的成长经历,反映了宫廷生活的复杂性和残酷性