薛奇童

楚宫词二首其一 春风吹动皇宫的园墙，黄莺绕着花枝唱着歌。 透过玉窗，可以看见阳光洒满院内，珠帘轻卷着寒气。 杨柳叶垂落金砌，梨花飘落在井栏旁。 君王喜好长袖舞衣，新做的衣服又宽又大。 注释： 禁苑：帝王所住的地方称为禁苑。 春风起：春风拂动了宫廷的围墙，吹动黄莺的歌声。 合欢：《诗经·周南·关雎》有“参差荇菜，左右流之。”句，《说文解字》解释为“草名”，此处泛指花卉，即牡丹。 日气：阳光。 珠箔

【注释】 沙尘朝蔽日：沙尘漫天，遮蔽太阳。 失道还相遇：迷失道路，偶然相遇。 寒影波上云：水波映着寒云。 秋声月前树：秋天的风声和月亮前的树林。 川气生晓夕：山间云雾在清晨和傍晚时生成。 野阴乍烟雾：荒野上的阴影忽暗忽明，好像烟雾一样。 沈沈滮池水：深深的池水。 人马不敢渡：连马和人都不愿意渡过。 吮痈世所薄：世人唾弃的脓疮。 挟纩恩难顾：用棉衣裹伤，别人也不愿照顾。 不见古时人：看不见古代的人

和李起居秋夜之作 过庭闻礼日，趋侍记言回。 独卧玉窗前，卷帘残雨来。 高秋南斗转，凉夜北堂开。 水影入朱户，萤光生绿苔。 简成良史笔，年是洛阳才。 莫重白云意，时人许上台。 注释：在庭院听到行礼的早晨，我急忙跑去侍候并记录着皇帝的话；独自躺在床上前，卷起帘子，看到窗外细雨纷纷；秋天的时候，北斗星从南转到北，晚上打开北堂的门；水的影子映在朱红色的门户上，萤火虫的光落在绿色的青苔上

【注释】 1、“日晚梧桐落”：傍晚时分，梧桐树叶纷纷飘落。 2、“微寒入禁垣”：宫中微凉的秋气已经侵入了宫墙之内。 3、“月悬三雀观”：月亮挂在三雀观上。三雀观是汉代的一个宫殿名，位于长安城北。 4、“霜度万秋门”：寒气已从万秋门蔓延开来。万秋门是西汉时的城门，在今天的陕西省西安市南面。 5、“艳舞矜新宠”：宫中的美女们穿着艳丽的衣裳跳舞，争着取悦新近得宠的人。 6、“愁容泣旧恩”

翻译： 吴地的子夜曲，清冷扫过黄金般的台阶，霜白如雪。 下帘弹着箜篌，不忍心看秋月。 注释： 1. 吴声：指吴地的乐声。 2. 子夜歌：一种古琴曲名。 3. 净扫：打扫、清扫。 4. 黄金阶：形容台阶非常光亮如黄金。 5. 飞霜皓如雪：形容霜洁白如雪。 6. 弹箜篌：弹奏箜篌。 7. 不忍见秋月：不忍心看到秋天的月亮。 赏析： 此诗描绘了一个宁静的夜晚，一位女子在月光下弹奏着箜篌

禁苑春风起，流莺绕合欢。 玉窗通日气，珠箔卷轻寒。 杨叶垂金砌，梨花入井阑。 君王好长袖，新作舞衣宽。

云中小儿吹金管，向晚因风一川满。 塞北云高心已悲，城南木落肠堪断。 忆昔魏家都此方，凉风观前朝百王。 千门晓映山川色，双阙遥连日月光。 举杯称寿永相保，日夕歌钟彻清昊。 将军汗马百战场，天子射兽五原草。 寂寞金舆去不归，陵上黄尘满路飞。 河边不语伤流水，川上含情叹落晖。 此时独立无所见，日暮寒风吹客衣

净扫黄金阶，飞霜皓如雪。 下帘弹箜篌，不忍见秋月。

过庭闻礼日，趋侍记言回。 独卧玉窗前，卷帘残雨来。 高秋南斗转，凉夜北堂开。 水影入朱户，萤光生绿苔。 简成良史笔，年是洛阳才。 莫重白云意，时人许上台

日晚梧桐落，微寒入禁垣。 月悬三雀观，霜度万秋门。 艳舞矜新宠，愁容泣旧恩。 不堪深殿里，帘外欲黄昏。