三十年前鬓未苍，曾陪宰相入鹓行。
解衣换酒寻常醉，跃马看花取次忙。
乱后已非前日梦，老来那复少年狂。
黄冠野服新妆束，稳把长竿钓海乡。
【注释】
三十年前：指作者与陈章甫分别已三十余年。鬓未苍：头发还没有变白，形容年轻有为。
陪：陪伴。入鹓行：在朝廷中任职。
解衣换酒寻常醉：脱下官服换上便服，喝得大醉，形容官场生活很惬意。寻常醉：平常的喝酒。
跃马看花取次忙：骑马观赏花景，随意而行。取次：随意；任意。
乱后：指安史之乱后。
那复：哪还。少年狂：年轻时意气风发，豪情满怀。
黄冠野服新妆束：头戴黄色僧帽，身穿粗布衣裳。这是隐居者的装束。旧时道士、尼姑戴黄帽。新妆束：重新装扮，这里指隐居后的生活。
长竿：即“钓竿”。
【译文】
三十年前你还未显老态，曾随宰相一起入朝作官。
解去官服换美酒，纵饮至醉如闲庭信步。
战乱之后已非往日情景，年老之后哪还有当年的激情？
换上黄巾道袍，重新梳妆打扮，我稳坐钓鱼舟，在海乡自在闲游。
【赏析】
此诗是赠诗，写诗人对友人陈章甫的劝勉之意。诗人用典贴切，语言简练，寓意深刻，表现了他对陈章甫的深切同情和殷殷期望。
首联以“鬓未苍”点出与陈章甫分别时间之久，并暗示陈章甫此时已步入老年。颔联则以“解衣换酒寻常醉”、“跃马看花取次忙”二句来描绘其闲适自得、无拘无束的晚年生活，其中“寻常醉”与“取次忙”一反一正，对比强烈，既写出了陈章甫的洒脱不羁、放浪形骸，又反映出他内心的一种复杂情绪，透露出一种悲凉之情，也暗含了作者自己的处境和心情。颈联直抒胸臆，表达了对友人的担忧。尾联则宕开一笔，从对方落笔，写其隐于山林之中，过着清贫恬淡的生活，寄寓了诗人对其高风峻节的赞美和对他的美好祝愿。
全诗构思巧妙，层次分明，前后照应，浑然一体，充分体现了杜甫诗歌的艺术风格和特色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。