弟兄惟吾老，宗族有君知。
万里尚为客，百年能几时。
秋清妨熟寐，夜静话贞期。
明日匆匆别，还生两地思。

【解析】

1．秋过弟鹤年书馆夜话——秋：指秋天。弟鹤年：作者弟鹤年。书馆夜话：即在书馆中的深夜谈心。2．弟兄惟吾老，宗族有君知——弟兄：兄弟姐妹。惟吾老：唯有我年事已高。宗族：同宗亲属。有君知：有您了解和关心。3．万里尚为客，百年能几时——万里：万里之外，指远离家乡。尚：还。为客：作客他乡。百年：指人的一生或一辈子。能几时：什么时候能结束呢？4．秋清妨熟寐，夜静话贞期——秋清：秋天清爽。妨熟寐：妨碍熟睡。话贞期：谈论正事。5．明日匆匆别，还生两地思——明日：明天。匆匆别：急忙告别。还：复数词，再次。两处：指离别的双方。

【答案】

译文：

兄弟只有我年事已高，家族中只有你了解我。

万里之外还是客人，人生百年又能有几时呢？

秋季清爽妨碍熟睡，夜里安静谈论正事。

明天急忙告别，再次分别两地相思。

赏析：

此诗写于诗人与弟弟鹤年在书馆夜话之际。前四句是叙说，后四句是抒情。首联点明兄弟二人年龄渐长，而作者却仍然在外漂泊，不能尽孝道，因此深感愧疚；颔联承上启下，既感叹自己身在他乡，又忧虑兄弟在外不得安享天伦之乐；颈联抒发了作者对兄弟的关切之情；尾联则表达了作者对兄弟即将离开的依依惜别之情。这首诗情感真挚，语言平易，意境深远。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。