江西寇盗本王民，正赖诸公为解纷。
使者精忠悬白日，尚书高义抗浮云。
喜传天上旌旗出，肯使山中玉石焚。
千古鲁连高世士，尚将谈笑却秦军。
【解析】
本题考查理解并翻译诗歌的能力。解答此题的关键是在了解古诗文的内容的基础上，根据题目的要求和提示信息找出相应的句子进行翻译即可。重点字词“观澜”是尚书的别称；“吴伯尚廉使”指吴伯尚，字伯尚，号廉使，即吴伯尚；“王民”指百姓。“使者精忠悬白日，尚书高义抗浮云”，意思是：你忠诚无私，如同悬挂在天上的太阳一样明亮；你的高尚义气，能与飘动的云雾相抗衡。“喜传天上旌旗出，肯使山中玉石焚”。意思是：听说天上旌旗已经飘扬，难道会容忍那些山中被烧杀的无辜？“千古鲁连高世士，尚将谈笑却秦军”。“鲁连”是战国末期齐国人。他为人正直敢言，曾游历各国，劝说秦王不要攻齐。后因得罪于秦，逃至海上。据史书记载，他曾经用计让秦国军队在马陵道上吃了败仗，又曾用计说服燕太子丹刺杀秦王子丹。“谈笑”是轻松自如地谈笑。“却”，抵挡、抵御的意思。“却秦军”是指抵抗秦军的入侵。
【答案】
译文：江西的强盗本来是我们百姓的仇敌，现在正赖着各位为百姓解除祸患。你们忠诚无私，如同悬挂在天上的太阳一样明亮
；你们的高尚义气，能与飘动的云雾相抗衡。听说天上旌旗已经飘扬，难道会容忍那些山中被烧杀的无辜。千古鲁连高世
士，仍以谈笑从容之态抵御了秦军的进攻。
赏析：
这首诗是送黄观澜尚书吴伯尚赴江西征讨的诗。首联点明了送别的地点和目的，颔联写诗人对吴伯尚的赞美和期许。颈联
写诗人对吴伯尚的赞赏之情。尾联写诗人希望吴伯尚能够完成使命，为百姓带来太平。全诗结构紧密，意境开阔，表达了诗人对吴伯尚的敬爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。