手种新梢已拂云,满林苍翠乱纷纷。
龙蛇影动当窗见,鸾鹤声来隔座闻。
东里先生常直造,西邻隐者欲平分。
沧江岁晚多霜雪,与尔知心独此君。
【译文】
王元刚竹所,手种新梢已拂云,满林苍翠乱纷纷。龙蛇影动当窗见,鸾鹤声来隔座闻。东里先生常直造,西邻隐者欲平分。沧江岁晚多霜雪,与尔知心独此君。
注释:
- 王元刚竹所:王元刚竹是竹子的品种之一,这里指王元刚的竹林。竹所:竹子的住所或竹林。
- 手种新梢已拂云:亲手种下的嫩竹已高过云霄。
- 满林苍翠乱纷纷:四周都是苍翠的竹林,一片生机勃勃的景象。
- 龙蛇影动当窗见:仿佛有龙和蛇的影子在窗前晃动。
- 鸾鹤声来隔座闻:好像鸾鸟和鹤的声音从隔壁传来。
- 东里先生常直造:指的是一位名叫东里的先生。
- 西邻隐者欲平分:西边邻居的隐士想和我平分这些竹子。
- 沧江岁晚多霜雪:沧江即沧浪之水,岁晚则指年末。这里的“沧江岁晚”暗喻人生暮年。
- 与尔知心独此君:我和你之间的友谊只存在于这些竹子之中。
赏析:
这是一首咏物诗,通过对竹的描述,表达了诗人对友情的珍视和怀念。诗中通过描绘竹子的生长、形态、声音等特征,生动地展现了竹的生命力和坚韧品质。同时,诗人还通过对比东里先生和西邻隐者的行为,表达了自己对友情的珍视和对名利看淡的态度。全诗语言简练,意境深远,富有哲理。