近代几人画山水,郭畀无人朱敏死。
后之作者徒纷纶,得骨得皮谁得髓。
闻君扫却山居图,令我见之心独喜。
前山环伏似虎蹲,后山奔腾若龙起。
缘溪草堂星散居,嘉树阴阴云旎旎。
岂无采药古仙人,亦有看书两君子。
七十老翁居竹间,老去胡为在城市。
君如有意肯相过,貌得沧江弄清泚。
【注释】
娄仲瑛:即娄坚,宋代画家。山居图:描绘山野风光的画。“朱敏”是宋徽宗的字。
后之作者徒纷纶:指后世的绘画者只是模仿前人的作品,而不能领悟其真意。纷纶:纷乱,杂乱。
得骨得皮谁得髓:意思是说山水画要抓住自然景物的骨骼和皮肤,而深入到自然的本质,才能画出生动的意境来。
闻君扫却山居图,令我见之心独喜:听说你收藏了这幅山水画,使我看了非常高兴。
前山环伏似虎蹲,后山奔腾若龙起:这是对画中山水的描写。虎蹲、龙起:都是比喻。前山环伏,象老虎那样蹲伏;后山奔腾,像龙腾飞一样。
缘溪草堂星散居,嘉树阴阴云旎旎:这是对画中建筑和树木的描写。缘溪:傍水。草堂:茅屋。星散:零落分散。嘉树:美好的树木。阴阴:茂盛的样子。云旎旎:形容云朵的美丽。
岂无采药古仙人,亦有看书两君子:这里以采药仙人和读书君子比喻作者和友人。岂无:难道没有吗?采药古仙人:指陶渊明。陶渊明是东晋时期著名的诗人和隐士,他隐居田园,躬耕自资,过着淡泊名利的生活,与世无争。看书两君子:指苏轼。苏轼是北宋时期的文学家、书画家。他一生坎坷,仕途不顺,晚年退居山林,过着隐居生活,创作了许多反映社会现实和抒发人生感慨的诗词。
七十老翁居竹间,老去胡为在城市:这是对画中老人的描写。七十老翁:指作者自己。胡为:干什么。在城市:在城市里居住。
君如有意肯相过,貌得沧江弄清泚:如果你有意和我交往,请允许我去拜访你。貌得:见到。沧江、清泚:都指清澈的水流。沧江指长江。清泚指黄河。