使君朝著久,暂出守名城。
只羡黄堂贵,能忘粉署荣。
编民瞻□履,候吏引麾旌。
早寄高斋咏,令人识政成。
. 兵部侍郎王崇道出守东平
译文:王崇道被任命为兵部侍郎,现在被派到东平去担任地方长官。
关键词:兵部(负责军事事务的部门)、侍郎(高级官员,通常在皇帝左右协助处理政务或外交事务)
赏析:此句表达了朝廷对于王崇道的期望与信任,将他从中央调往地方担任要职,显示了对他才能的认可和重用。
使君朝著久,暂出守名城。
译文:使君(指使臣或者高级官员)在朝廷中任职已久,现在是暂时离开京城,去管理一个著名的城市。
关键词:使君(古代对高级官员或使者的尊称)、朝著(在朝廷中任职)
赏析:这两句诗反映了王崇道长期在朝中任职的经验,以及他被委以重任,暂时离开京城去管理一个重要城市的情境。只羡黄堂贵,能忘粉署荣。
译文:我只羡慕黄堂(高级官员办公的地方)里的尊贵,能忘却粉署(秘书省等机构)中的富贵。
关键词:黄堂(高级官员办公的地方)、粉署(秘书省等机构)
赏析:通过对比,诗人表达了对黄堂的向往和对粉署的淡泊名利的态度,体现了诗人的价值观和追求。编民瞻履,候吏引麾旌。
译文:百姓们仰望着他的足迹,等候官吏来指引方向。
关键词:编民(普通百姓,这里指普通民众)、瞻履(仰望他的脚步,比喻期待他的领导或指导)、候吏(等待执行公务的官员)
赏析:这句诗描绘了王崇道在任期间,与百姓之间的互动和他对百姓的影响力。早寄高斋咏,令人识政成。
译文:早早地将治理国家的见解写进诗文,让人们了解他的治理成果。
关键词:高斋(高官的住所,这里指王崇道的书房或居所)、咏(写作、诗词)
赏析:这是对王崇道治理国家成就的一种赞美。通过诗歌创作,他不仅展现了自己的智慧和才能,也让百姓看到了他的治理成果,从而赢得了人们的赞誉和认可。