七月六日立新秋,船窗风露凉萧飕。
神祠击鼓鸦集树,水驿通灯鱼傍舟。
身在江湖频北顾,眼看河汉近西流。
远人争问京华事,为说夔龙佐冕旒。
【解析】
本题考查对重点字词的理解,同时考查理解诗意和内容要点。解答此类题目,考生要注意平时的积累,注意掌握一些常见的词语的意思。如“立新秋”“萧飕”是关键词语,需要考生准确理解其含义;“身在江湖频北顾”中的“频”字,需要考生根据上下文语境来推断其含义;“夔龙佐冕旒“中的“夔龙”,指的是朝廷重臣,“冕旒”指的是帝王。
【答案】
译文:
七月六日(即初秋)新立了秋天,船窗中风吹着水气凉飕飕地吹着。神祠里击鼓乌鸦聚集树上,水路驿站上通明的灯光鱼游动着傍舟而行。身处江湖之中常常向北眺望,眼前黄河汉水近西流。远方的人们争问京都之事,我于是向他们说明夔州、荆州等地方的辅佐之臣都是朝廷高官。赏析:
这首诗作于诗人晚年,诗中抒发了作者晚年漂泊江湖的孤苦心情。首联写秋夜泊船,船窗中吹来阵阵凉风,使人感到寒意袭人;颔联写船上所见,神祠中击鼓,乌鸦聚集,水面上通明的灯火映照水中的鱼儿随水流而来;颈联写作者在江湖之上,经常北望中原,心中充满忧思;尾联写远方的人纷纷来打听京城的情况,询问朝中大臣,作者于是便向这些人说明,自己辅佐之臣都是在朝廷担任要职的大臣。全诗表达了作者晚年漂泊江湖的孤苦心境,以及对国家和民族前途的忧虑之情。