浮云一昔凉风起,游子匆匆买去舟。
喜奉严君辞远徼,不因作客别神州。
白蘋漠漠吴江岸,红树萧萧楚驿楼。
总是停桡捧觞处,知君无复有离愁。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌内容和表达技巧、赏析语言以及评价作者观点态度的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“对下面这首诗逐句释义”“赏析”,然后浏览全诗,把握诗意,最后结合选项要求分析赏析即可。本题为全诗逐句解读。首先看第一句,“浮云”二字点出了时令,即初秋时节。此时的天空中,一片白云飘荡。接着诗人描绘了一个景象:微风拂动着水面,掀起层层波纹。这个景象,既是眼前所感,又是想象之景,既写出了天气的宜人,也烘托出诗人内心的愉悦。“浮云一昔凉风起”一句是说,在如此美好的季节里,忽然之间,一阵凉风吹来,把天空中的浮云吹散了。“游子”一词,是古代对远离家乡远行他乡的人的称呼。这句诗,表面上写游子买舟欲去的匆忙,实则抒发了诗人对友人离去的惆怅之情。
第二句“买去舟”,是诗人为友人送行时的情景描写,也是他当时的心情写照。
第三句是写友人即将离开自己而远赴异地。“喜奉严君辞远徼”,这两句表达了诗人对贾孟善离别的惋惜心情。这里“严君”,指父亲或长辈;“远徼”,是指边远的地方。“辞远徼”与首句相呼应,说明是贾孟善要告别自己的家乡到闽浙去。贾孟善的离去,使诗人十分难过,因为贾孟善是他的好友,他们从小一起长大,情同手足。
第四句“不因作客别神州”,意思是说贾孟善虽然要去闽浙,但是不会忘记故乡,不会忘记自己的父母亲人。
第五句“白蘋漠漠吴江岸”,是写贾孟善离去后诗人所见的景色。吴江,是江苏苏州附近的一条河流。“红树萧萧楚驿楼”,是写贾孟善离去后诗人所见的景色。楚驿,是古时驿站的名称。从“汉江”到“楚塞”,再到“吴江”,这是诗人的行程所经之地。从这三地的景物来看,可以想见贾孟善离去后诗人所看到的是:吴江之畔水波荡漾,岸边长满芦苇。而在远处的楚塞,则是树木葱茏,山色苍翠。
第六句“总是停桡捧觞处”,意思是说,不管贾孟善走到哪里,都会想起这个地方——吴江之畔,在这里他会停下船桨,举杯饮酒。第七句“知君无复有离愁”,意思是说,知道贾孟善到了新的工作岗位上之后不会再有离愁别绪了。这里的“知”,是诗人对贾孟善的安慰话;“复”,是“再”的意思。“有离愁”,是说贾孟善过去曾经有过离愁别绪。“无复有离愁”,表明贾孟善已经克服了离愁别绪,能够很好地适应新环境,过上新生活了。
【答案】
译文:
浮云一昔凉风起,游子匆匆买去舟。
喜奉严君辞远徼,不因作客别神州。
白蘋漠漠吴江岸,红树萧萧楚驿楼。
总是停桡捧觞处,知君无复有离愁。
赏析:
此诗前四句描写了一幅秋江送别的图景:浮云飘荡,凉风习习,游子匆匆买舟,乘船而去。
五至八句则写贾孟善离去以后的情景:吴江之畔水波荡漾,岸边长满芦苇。而在远处的楚塞,则是树木葱茏,山色苍翠。
第九句写贾孟善到了新的工作岗位上之后不会再有离愁别绪。
第十句是诗人对贾孟善的安慰话;“复”,是“再”的意思。“有离愁”,是说贾孟善过去曾经有过离愁别绪。“无复有离愁”,表明贾孟善已经克服了离愁别绪,能够很好地适应新环境,过上新生活了。