葱茏仙桂压勾栏,月下婆娑玉臂寒。
荷榭有风纨扇歇,醉乡无暑蔗浆残。
银灯光散填河鹊,粉袖香销舞镜鸾。
惆怅边衣何日就,锦书同附劝加餐。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析概括能力以及赏析作者的思想感情能力。解答此类题目,首先要理解诗作的内容和思想情感,在此基础上结合注解进行分析鉴赏。“葱茏”意为郁茂;“仙桂”,传说中月宫中桂树;“勾栏”,妓院的美称;“婆娑”,形容舞姿轻盈曼妙。第二联是说在玉臂上轻摇着的桂叶,在月下摇曳生姿。第三联的意思是说荷榭有风,纨扇便停不转了。第四联的意思是说在河里闪动的光把鹊都闪晕了,而粉袖也随着香销而消失不见,最后以一句“惆怅边衣何日就,锦书同附劝加餐。”表达了自己的思乡之情。
译文:
翠绿茂盛的桂树枝条压着曲槛,月光下婆娑的玉臂寒凉。
荷花榭上有风,扇子就不动了,醉乡没有暑天甘蔗的饮料,酒喝得精光。
银灯照到河面上去,像被风吹散的鹊鸟一样闪闪烁烁。
粉袖随着香气消逝,就像镜鸾一样。
什么时候才能穿上那身边塞的衣服,寄信回家劝家人多吃些饭菜。
赏析:
这首诗描写的是孟浩然在初秋时节游览时所见之景,抒发了他思乡的情绪。全诗语言质朴自然流畅。
首联“葱茏仙桂压勾栏,月下婆娑玉臂寒”,写诗人看到的景象。仙桂是传说中的月中的桂树,这里比喻月亮;勾栏,古代建筑的一种,为游廊式建筑,用以供人休息、观赏之用;玉臂,指美女。这两句写出了一幅优美的月夜画卷。
颔联“荷榭有风纨扇歇,醉乡无暑蔗浆残”,写诗人看到的景物。荷榭,指荷叶上的风声;纨扇,指女子手中的扇子;蔗浆,甘蔗汁。这两句写出了荷风习习,纨扇不再转动,而酒却喝得一干二净。
颈联“银灯光散填河鹊,粉袖香销舞镜鸾”,写诗人听到的声音。河鹊,指天上的喜鹊;粉袖,指女子的衣袖。这两句写月光洒满了河水,仿佛有无数的喜鹊在河边嬉戏;而女子的衣袖也随着香气消失了。
尾联“惆怅边衣何日就,锦书同附劝加餐”,写诗人听到的歌声。边衣,指边疆的衣服;锦书,指书信。这两句写诗人听到的是边地传来的歌声,而自己何时才能穿上那身战袍呢。而锦书则寄托了诗人对家乡亲人的思念之情。
诗人以清新淡雅的语言描绘出一幅美丽的画面。同时通过对景物的描写,抒发了自己的思乡之情。