震霆人马俱辟易，挥鞭不复能掩聪。
枣叶沉沉过冻雨，柳陌萧萧来晚风。
失马急追怜从者，负薪徒涉念衰翁。
驿程亦有驰驱苦，犹及残阳一点中。
新城道中雷雨喜晚晴
震霆人马俱辟易，挥鞭不复能掩聪。
震霆：雷霆之声。人马俱辟易：惊惧不敢直视。挥鞭不复能掩聪：挥动马鞭，但声音却传得更远。
震霆人马俱辟易：雷声如霆，马蹄疾走。
译文：雷霆的声音如同战马的蹄声，使人们感到害怕。
注释：震霆，指打雷的声音。人马俱辟易，形容雷声和马的蹄声都使人感到害怕。
枣叶沉沉过冻雨，柳陌萧萧来晚风。
译文：枣树叶子沉重地承受着冻雨的重压，柳树的小径上吹来了凉爽的晚风。
注释：枣树叶子沉重地承受着冻雨的重压，柳树的小径上吹来了凉爽的晚风。
失马急追怜从者，负薪徒涉念衰翁。
译文：骑马的人不慎丢失了马，急忙追赶，并可怜地照顾那些跟随的人；背着柴火的人独自涉水渡河，想到年迈的祖父。
注释：失马急追怜从者：骑着马的人不慎丢失了马，急忙追赶，并可怜地照顾那些跟随的人。
负薪徒涉念衰翁：背负柴火的人独自涉水渡河，想到年迈的祖父。
译文：背着柴火的人独自涉水渡河，想到年迈的祖父。
注释：负薪徒涉：背负柴火。徒涉：独渡小河。
驿程亦有驰驱苦，犹及残阳一点红。
译文：驿站的路途中也有奔波劳累的痛苦，直到夕阳西下，才看到那一抹余晖。
注释：驿程：驿站的道路。驰驱：赶路。苦：辛苦劳累。残阳：傍晚的太阳。一点红：一抹余晖。
译文：驿站的路途中也有奔波劳累的痛苦，直到夕阳西下，才看到那一抹余晖。
赏析：这首诗描绘了一个人在雨中赶路的情景。前两句写雷声和马蹄声让人感到害怕；后两句写他追赶丢失的马，独自涉水渡河，想到年迈的祖父。整首诗语言简练，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。