少年住京国,思亲不暂停。
岂伊居庸翠,不及楚山青。
【解析】
本题考查对诗句内容的理解。“少年住京国,思亲不暂停”意思是少年在京城为国子生,想家却不能停步。“岂伊居庸翠,不及楚山青。”意思是难道只有那北京郊外的青山翠色才能比得上那楚地的群山青葱吗?
赏析:
此诗为送别之作,写送别时所感。诗人以景语起头,写送别时的情景和心情。“少年住京国,思亲不暂停”,意谓少年在京中读书,思念家乡亲人,但又不能停止不前;“岂伊居庸翠,不及楚山青”,意谓难道只有北京郊外的青山翠色才能比得上那楚地的群山青葱吗?表达了自己对家乡的眷恋之情。全诗抒发了作者对家乡的深深留恋之情。
【答案】
示例一:
送国子生吉祥海涯还蕲州觐省。国子生:国子监的学生。吉:吉祥。海:指海涯。涯:边际。
译文:送国子生的吉祥回蕲州觐见皇帝。
注释:“国子生”是官名。“吉祥”是人名。“海涯”是地名,指海的边际或边缘。“还”是返回的意思。“觐”是指进见,觐省就是朝拜皇帝。
赏析:此为送别之作,写送别时所感。诗人以景语起首,写送别时的情景和心情。“少年住京国,思亲不暂停”,意谓少年在京城为国子生,想家却不能停步;“岂伊居庸翠,不及楚山青”,意谓难道只有北京郊外的青山翠色才能比得上那楚地的群山青葱吗?表达了作者对家乡的眷恋之情。
示例二:
少年住京国,思亲不暂停。
意谓少年在京城为国子生,想家却不能停步;
岂伊居庸翠,不及楚山青。
意谓难道只有北京郊外的青山翠色才能比得上那楚地的群山青葱吗?
译文:少年在京中读书,思念家乡亲人,但又不能停止不前;难道只有那北京郊外的青山翠色才能比得上那楚地的群山青葱吗?
注释:此诗为送别之作,写送别时所感。“少年”是年幼的人,“国子生”是官名。“思亲”意谓思念亲人。“停”是停止或停留。“岂伊”是难道,“居庸”是地名,在今北京市昌平区。“翠”是绿,是形容词,形容山的颜色。“不及”即比不上。“楚山”也是地名,在今湖北钟祥市境内。
赏析:此为送别之作,写送别时所感。诗人以景语起首,写送别时的情景和心情。“少年”是年幼的人,“国子生”是官名。“思亲”意谓思念亲人。“停”是停止或停留。“岂伊”是难道,“居庸”是地名,在今北京市昌平区。“翠”是绿,是形容词,形容山的颜色。“不及”即比不上。“楚山”也是地名,在今湖北钟祥市境内。表达了作者对家乡的深深留恋之情。