官街杨柳绿参差,花外危亭俯路岐。
物色宜人总依旧,天阴不似去年时。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、分析诗中重点词语含义及诗句作用的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据题目要求逐句翻译、分析。
(一)
城南小雨(解释:城南的细雨),官街杨柳绿参差,花外危亭俯路岐。
译文:官街上杨柳翠绿参差错落,花外有座高亭俯瞰着岔路口。
赏析:此诗描写了诗人在春日的午后,沿着城南小道漫步的情景。“城南小雨”点明时令,渲染出春雨濛濛的景象;“官街”是诗人游赏之地,“杨柳”映衬着官街的环境。“物色宜人总依旧,天阴不似去年时”两句写诗人在官街漫步所见景色,与去年相比,景物并无太大的变化。
(二)
城北草堂(解释:城北的草堂),水槛低垂,烟柳微茫。
译文:城北草堂的水槛低垂下来,远处的烟柳笼罩在一片茫茫之中。
赏析:此诗描写了诗人来到城北的草堂后所见到的景物,表现了诗人对春天的热爱之情。首句点明地点和时间,“草堂”、“水槛”点明环境;第二句写远景,“烟柳微茫”写出烟柳迷蒙、朦胧的景象,营造了一种空灵幽静的境界。
(三)
城东池馆(解释:城东的池馆),红药繁茂,绿杨成荫。
译文:城东的池馆里,红色的芍药花开茂盛,碧绿的柳树长满了整个池馆。
赏析:此诗描写了诗人来到城东的池馆后所见到的景物,表达了作者对春天的喜爱。首句点明位置,“红药”、“绿杨”交代景物。“繁茂”二字用得极妙,既表明了芍药盛开的状态,又暗示着诗人心情的愉悦。
(四)
南园风物(解释:南园风物),莺啭关关,燕语呢喃。
译文:南园里的风物,黄莺啼叫声不绝于耳,燕子呢喃的声音也时时传来。
赏析:此诗描写了诗人来到南园后所见到的景物,表达了诗人对春天的喜爱之情。首句点明位置,“莺啭关关”“燕语呢喃”都运用了拟人的手法,生动形象地写出春日里百鸟争鸣、欢歌笑语的场景,营造出一种欢快热闹而又宁静和谐的气氛。
(五)
花间双蝶(解释:花间的双双蝴蝶),随风飘荡,翻飞不定。
译文:花丛中的双双蝴蝶,在春风中飞舞盘旋,忽左忽右,忽上忽下,翻飞不定。
赏析:此诗描写了诗人来到花园后所见到的景物,表达了诗人对春天的喜爱之情。首句点明位置,“双双蝴蝶”运用拟人的写法,生动形象地写出了蝴蝶飞舞的姿态,营造出一种生机勃勃而又活泼灵动的氛围。
(六)
花影摇曳(解释:花影摇曳),香径徘徊。
译文:花影儿在小路上晃动,香气弥漫在小路上。
赏析:此诗描写了诗人来到花园后所见到的景物,表达了诗人对春天的喜爱之情。首句点明位置,“摇曳”“徘徊”都运用了拟人的写法,生动形象地写出了花影儿晃动的样子以及花香四溢弥漫开来的气息。
(七)
物色宜人总依旧,天阴不似去年时。(解释:物色宜人总依旧,天阴不似去年时)
译文:春天的景色还是那样宜人,但今年的天气却比去年阴暗得多。
赏析:此诗描写了诗人来到南园后所见到的景物,表达了诗人对春天的喜爱之情。此联以景结情,抒发了诗人对时光易逝、青春不再的伤感。