蒙惠泉头岁暮时，相逢云已及瓜期。
捐金筑埭功难就，嬴得州民死后思。
【注释】
白子芳：人名，作者的朋友。瓶梅结实：指梅枝上长出梅实。
蒙惠泉：即泉水，这里指代朋友的恩惠。州民死后思：指作者的朋友去世后，州里的百姓思念他。
【赏析】
这是一首悼念友人的悼亡诗。诗人在这首诗中追忆与友人的交往，表现了对友人深厚的感情。全诗语言朴实，不假雕琢，读来令人倍感亲切。
诗的前两联是回忆两人相识和相别的情景。“蒙惠泉头岁暮时，相逢云已及瓜期。”这两句写诗人与友人相识于泉边，分别于年终之际，两人相见虽短，但情谊深厚，如云与瓜一样近，可见友情之深。
“捐金筑埭功难就，嬴得州民死后思。”前半首回忆两人相交的情谊，后半首则表达了诗人对友人深深的怀念。“捐金”指捐资建坝，“赢得”指赢得了民心。这两句是说，为了修坝治水，我捐出了全部家产，但功未立就死去了，如今只能赢得百姓的思念。诗人在这里以自己的牺牲精神，体现了他对国家、对百姓的赤子之心。
【译文】
你的瓶里结满了梅子，我们相遇在泉边。
你为百姓修堤坝，功成身死我难过。
你生前我为你捐金筑堤坝，死后百姓思念你。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。