七年不见荼蘼花，湘南学士思还家。
卖马径出艺文监，买船便赴潞河沙。
始随徵书官璧水，北门风月清谈尔。
兵尘荏苒居庸关，襆被萧条教忠里。
奎章阁上进成书，九重知是尹芜湖。
腰带黄金佩苍玉，玉卮赐酒榻前趋。
君恩如海谁能报，回首乡关动怀抱。
尚平昏嫁几时毕，陶令田园何日到。
槐舒菟目柳如绵，浩然归兴南风前。
闺人含笑仆夫喜，那顾悲欢各异缘。
西山过雨离筵晓，川途万里云缭绕。
里闬逢迎樽俎欢，都城会合簪缨少。
欧阳原功由艺文少监谒告归浏阳
欧阳原功，字子固，号原功。他是宋仁宗时期的进士，任过中书舍人、翰林学士等职。因得罪蔡确而被贬为衡州（今湖南衡阳）知州。七年后，他奉诏返回家乡。
译文：欧阳原功离开京城，回到家乡，心中充满了感慨。
诗句和译文一一对应：
- 欧阳原功，字子固，号原功。他是宋仁宗时期的进士，任过中书舍人、翰林学士等职。因得罪蔡确而被贬为衡州（今湖南衡阳）知州。七年后，他奉诏返回家乡。
- 七年不见荼蘼花，湘南学士思还家。
译文：七年来我一直没有见到荼蘼花，我思念的是湘南的家乡。
- 卖马径出艺文监，买船便赴潞河沙。
译文：我已经把马卖了出去，现在要去购买船只去潞河了。
- 始随徵书官璧水，北门风月清谈尔。
译文：我开始随着朝廷的征书前往北方，那里的风月很清静，我们可以畅谈。
- 兵尘荏苒居庸关，襆被萧条教忠里。
译文：在居庸关的时候，战乱已经持续了很久，我的行囊也变得破旧不堪，我在教忠里生活。
- 奎章阁上进成书，九重知是尹芜湖。
译文：我在奎章阁上书呈上了我的著作，皇上知道我在芜湖当知府。
- 腰带黄金佩苍玉，玉卮赐酒榻前趋。
译文：我腰间挂着黄金，胸前佩戴着苍玉，皇帝赐予我玉卮的美酒让我敬酒。
- 君恩如海谁能报，回首乡关动怀抱。
译文：陛下对我的恩情如同大海一样深广，我怎么能够报答你的恩情呢？每当我想起家乡，我的心就感到十分激动和不安。
- 尚平昏嫁几时毕，陶令田园何日到。
译文：尚平县的婚礼什么时候才能结束呢？我还何时才能回到我的故乡陶令村呢？
- 槐舒菟目柳如绵，浩然归兴南风前。
译文：槐树下的菟目看着天空中的白云，我感到自己的归乡之心就像南风前的杨柳一样。
- 闺人含笑仆夫喜，那顾悲欢各异缘。
译文：妻子们笑着迎接我归来，仆人也都非常高兴，他们不在乎我的归乡会带来什么样的喜悦或悲伤。
- 西山过雨离筵晓，川途万里云缭绕。
译文：西山上的雨水使得离别的宴席在早晨开始，我们的旅程将在万里之外展开，而天空中的云朵缭绕着我们。
- 里闬逢迎樽俎欢，都城会合簪缨少。
译文：家乡的人们热情地欢迎我回家，京城里的人也聚集在一起为我举行盛宴庆祝。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。