元戎生长太平世，雨甲苔枪日无事。筑亭排石示燕闲，比似南塘更清致。
烟霏晻霭群峰峦，莎阴藓璺相回环。天台庐阜入胸次，华阳艮岳非尘寰。
米狂呼兄名不朽，千古高情能尚友。我知主人爱山符节然，传付子孙俱世守。
【注释】
中兴：南宋王朝在元朝统治下的暂时复国，即绍兴和议后偏安东南。万户：官名。假山：假山石。筑亭号粹峰亭：在假山石上筑亭命名为“粹峰亭”。粹（cuì），纯也，纯粹、纯正。粹峰，纯峰的意思。粹峰亭是纯峰的简称。
元戎：指元朝军队的统帅，元帅，这里泛指元朝的军队。生长太平世：在和平盛世中成长。雨甲：形容草木茂盛。苔枪：长满了苔藓的树木。无事：不劳心，无所用心。排石：用石头砌成。示燕闲：显示安逸。比似南塘更清致：比南塘更加幽雅。南塘，指江南的池塘。南塘，指江南的池塘。
烟霏晻霭群峰峦：云雾缭绕，山峰苍茫。烟霏（fēi），云雾弥漫的样子。晻（yǎn），阴暗的样子。霭（ài），云气弥漫的样子。群峰峦：许多座山峰。莎阴：莎草的阴影。藓璺（wèn）：藓苔裂缝。相回环：互相映衬。
天台庐阜：指中国的名山。天台，今浙江省天台县；庐阜，安徽黄山。入胸次：进入心胸之中。胸次，胸中。华阳艮岳：指道教中的名山。华阳，道教传说中的仙山；艮岳，道教中的宫殿名。非尘寰：不在人间。
米狂：指陆游。呼兄名：称道他的名字。不朽：永远流传下去。千古高情：千古以来高尚的情感。能尚友：能够作为朋友互相尊重。我知主人爱山符节然：我知道主人爱好山水。主人，指陆游。爱山符节，指喜欢山水的人。传付子孙：传承给子孙后代。俱世守：共同守护着世代相传的东西。
【赏析】
《粹峰亭》作于淳熙八年（公元1189年）。作者时任隆兴府通判，时值宋高宗退位孝宗即位，国家正处在多事之秋。此诗以记叙和议论的形式写就，既抒发了作者热爱山水之情，也表达了他对现实政治局势的关注。
首联点题，表明建亭者的身份及建亭的缘由。“中兴”二字，表明当时正是宋朝中兴之时，“万户假山”，表明这是一户富有人家，其财力雄厚，可以修建这样一座亭子。
二、三两句承上，具体描绘了建亭的地理位置和建筑特色。“筑亭排石示燕闲。”意思是说这座亭子是用石头砌成的，它的位置很安静，就像鸟儿在休息一样。“比似南塘更清致。”意思是说这座亭子比南方的池塘还要清幽，更能显出它的美来。南塘，是指杭州西湖，因为西湖是宋代文人墨客最喜欢吟咏的地方之一，所以作者将这座亭比作南塘，意在赞美这座亭子的美景。
四、五两句进一步描绘了亭子周围的环境。“烟霏晻霭群峰峦，莎阴藓璺相回环。”意思是说这座亭子周围烟雾缭绕，群山苍茫；草丛中，苔藓的痕迹互相交错，相互映衬。这两句描写得十分细腻，把亭子周围的景色写得如在眼前，让人仿佛置身于此间。
六、七两句转入对亭子主人的评价。“米狂呼兄名不朽，千古高情能尚友。”意思是说米芾（fú）先生（米狂）称颂你的名字，你的高尚情操将会永垂不朽；你将成为千古以来高尚情感的代表。“我知主人爱山符节然：传付子孙俱世守。”意思是说我知道主人热爱山水的原因，他将这份热爱传给了子孙后代，让他们世世代代地守护着这份爱。“符节”一词在这里指的是信物、凭证，表示主人对这片山水有深厚的感情，并且希望这份感情能够一直传承下去。
整首诗通过记叙和议论的形式，展现了作者对美好自然景色的热爱之情，以及对现实政治局势的关注和担忧。