经涂九轨壮王国，岐蹊委巷错综若纬织。僵车石马匹亿，旦旦躏轹，化作深土深数尺。
污人衣冠，垢人发肤，飘簸荡穿入牖渍。几席令人生憎，心内热气郁悒。
丰隆裂缺怒赫赫，天雨下土痛濯涤。涨空埃壒净无迹，洒然顿觉醒胸臆。
谁谓满天霖霪数十日，尘固无复作祟，泥淖乃尔亦可疾。
舆陷三十辐，骄马至不能援其膝。壮夫徒行循墙仅彳亍，弱妇孱子悉鱼贯困踬。
七月中气处暑毕，阴云未彻霁未必。小夫贱隶又恐风高日出尘复作，辗转皇惑计无所出。
我为呼天敕鬼工，运甓或伐石。甃叠平安妥，泥少尘亦息。
这首诗是唐代诗人王建所作，描述了一幅生动的古代城市景象。下面是逐句的解释和译文：
- 尘泥叹（第一段）
- 注释：尘土被车轮碾过，形成了深深的沟壑。
- 译文：车轮经过的地方留下了深深的车轮痕迹，尘土被碾压成深坑。
- 僵车石马匹亿（第二段）
- 注释：石马和马车被碾压，变成了土块。
- 译文：石头做的马和马车被车轮不断地碾压，变成了泥土。
- 污人衣冠，垢人发肤（第三段）
- 注释：人们的衣服被尘土弄脏，头发和皮肤被尘土弄脏。
- 译文：人们的衣物和头发、皮肤都被尘土弄脏了。
- 丰隆裂缺怒赫赫（第四段）
- 注释：天空中雷声隆隆，大雨倾盆而下。
- 译文：天空中雷声隆隆，大雨如注，冲刷着大地。
- 涨空埃壒净无迹（第五段）
- 注释：空中的尘埃被雨水冲刷干净，再也没有踪迹。
- 译文：雨水冲刷着空中的尘埃，使得它们消失得无影无踪。
- 洒然顿觉醒胸臆（第六段）
- 注释：雨水洗净了人们的身心，使他们感到清爽。
- 译文：雨水洗去了人们的身心，使他们感到清新舒畅。
- 谁谓满天霖霪数十日（第七段）
- 注释：没有人认为连续几天的雨会如此严重。
- 译文：没有人认为连续几天的大雨如此严重。
- 我为呼天敕鬼工（第八段）
- 注释：我呼唤天地，希望它能停止这场大雨。
- 译文：我呼唤天地，希望它能停止这场持续数天的大雨。
- 运甓或伐石（第九段）
- 注释：有人开始搬运砖头，也有人开始挖掘石料来建造房屋。
- 译文：有人开始搬运砖头，也有人开始挖掘石料来建造房屋。
这首诗描绘了古代城市的繁忙景象，同时也反映了人们对自然的敬畏之情。它通过生动的语言和细腻的画面，展现了古人的生活状态和他们与自然之间的关系。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。