词苑老臣遗世，成均故友知音。
陈寿何尝得米，刘乂且欲分金。
诗句原文及翻译如下：
词苑老臣遗世，成均故友知音。
译文：词坛上的老者辞官归隐，与友人共话知音。
陈寿何尝得米，刘乂且欲分金。
译文：陈寿未曾获得金钱，刘乂却想分一杯羹。
注释：
- 词苑老臣：词坛的老者，指宋褧。
- 成均：古代学府名称，此处代指学术场所。
- 陈寿：三国时期历史学家，此处可能暗指宋代史学家周兴嗣。
- 刘义：刘乂，此处指刘义方或刘羲叔等人。
- 分金：比喻分享财富或权力。
- 何尝：未尝有，从未有过。
- 脱脱等撰：脱脱等人撰写。
赏析：
这首诗表达了诗人对词坛前辈和友人的怀念之情，同时也反映了当时文人对于名利的态度。诗中的“词苑老臣”指的是宋褧，他是元代著名的文学家，以其词作闻名于世。而“成均故友知音”则是指与他有着深厚友谊的同僚或朋友，共同探讨学问和艺术。
在翻译方面，尽量保留了原文的意境和情感，同时力求使译文更加流畅易懂。通过具体的注释来解释诗句中的关键词汇和概念，帮助读者更好地理解诗歌内容。最后，简要分析了这首诗的背景、作者及其创作意图，以加深对全诗的理解。
这首诗展现了宋褧对词坛前辈的敬仰之情，以及对友情的珍视。同时，也反映了作者本人对于名利的态度和人生哲学。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。