琉球真蜡接阇婆，日本辰韩秽貊倭。
番船去时遗碇石，年年到处海无波。

【注释】

舶上谣：船上的民谣。伯庸：即李伯庸。番货：外国货物。使闽浙：出使福建和浙江一带。十首：指《琉球真蜡》等十首诗。

【译文】

琉球真腊国产的蜡与印度产的蜡接合，日本、辰韩、秽貊国的倭人制造的船，每年往来于各地，海风平静无波。

【赏析】

《舶上谣送伯庸以番货事奉使闽浙十首》，是明代诗人郑善夫的作品。这是一首七言律诗，全诗共八句，每两句为一组，共分四组，每两句一题，每句都押韵。

郑善夫（1485-1523），字继之，一字公德，号若来，明潮州府揭阳县（今广东潮安）人。正德九年（1514）进士。授兵科给事中。因谏武宗南巡，被诬下狱死。善夫工词章，有《荥水集》、《楚游集》。他的诗作多写景抒情，风格清婉秀雅，善于用典，且多议论。这首诗是作者在海上送行李伯庸出使福建和浙江时所作的。

“琉球真腊国产的蜡与印度产的蜡接合”，此句中的“琉球”指的是今天的台湾岛。这里说的是李伯庸将携带从琉球进口的蜡去出使福建、浙江一带。而“真腊”是古国名，即今天的越南中南部地区。“阇婆”则是指古国名，即今天的印度尼西亚苏门答腊岛。这里的“番货”是指外国货物。

“日本辰韩秽貊倭”，此句中的“辰韩”指的是朝鲜半岛。而“秽貊”则是指古代对东北地区少数民族的泛称。这里的“倭”是指古代对日本的称呼。

“番船去时遗碇石，年年到处海无波”，此句中的“碇石”是指船锚。这里的“番船”是指外国船只。这句话的意思是说，当外国船只离去时，还会留下船锚。因为船只每年都要经过此地，所以海浪也不会汹涌澎湃。

这首诗描绘了一幅幅美丽的海上景色，表达了作者对国家和人民的深厚感情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。