君不见蕲黄儿,纷纷白马张红旗。去年陷湖北,今年陷淮西。
遂令深山之民皆带甲,四海澒洞含疮痍。堆金积玉亦何有,略地攻城徒尔为。
又不见黄连寨,左带溪山右淮海。天兵如日照雪霜,百万红巾一朝败。
亲王按剑定中原,丞相分兵救吴会。边人不识韩将军,极口争夸铁元帅。
八座东开昱岭关,群偷欲度愁跻攀。奇兵间道绝归路,可怜白骨高如山。
桂林老臣再徵起,坐镇西垣几千里。昨闻馀党犯其锋,血作龙沙半江水。
南方猺獠勇莫当,自谓效义收蕲黄。贼徒一见惊丧胆,坚壁不出知天亡。
诸君力尽在此举,巢穴不平鼠为虎。相期麟阁画丹青,却忆虞廷舞干羽。
【注释】
- 破红巾:攻破敌军的红旗。
- 君不见:你看不到。
- 蕲黄:指今湖北、安徽一带地区。
- 纷纷:纷乱的样子。
- 马:战马。
- 张:插。
- 红旗:指敌人的军旗。
- 去年陷:前年(公元890年)陷于敌人之手。
- 今年陷:今年(公元891年)又陷于敌手。
- 深山:指被金兵占领的深山中百姓。
- 含疮痍:满身创伤。疮痍,疮口,喻为战争所伤。
- 堆金积玉:堆积如山的金玉。
- 何有:有什么。
- 略地:攻占城池。
- 徒尔:白白地。
- 黄连寨:今河南信阳市附近地区。
- 左带溪山:左边环绕着溪水和山岭。
- 淮海:泛指淮河以南地区。
- 天兵:指宋王朝军队。
- 日照雪霜:形容宋王朝军队威武雄壮,像太阳照耀着冰雪一样。
- 百万红巾:指宋王朝军队人数众多。
- 亲王按剑定中原:指宋朝名将刘锜率军北伐,收复了汴京等失地。
- 丞相分兵救吴会:指宋朝丞相吕惠卿曾派兵援救吴越大地。
- 边人不识韩将军:指边关之人不知道韩世忠的大名。
- 八座:指朝廷大臣。昱岭关在今江西上杭境内,是南宋与金国交界处的重要关口。东开昱岭关,即从昱岭关出发,向东进发。群偷欲度愁跻攀:指宋军将士们克服重重困难,越过险要地势,向前进发。
- 奇兵间道绝归路:指宋军出奇制胜,切断了敌军退路。
- 可怜白骨高如山:指战场上的宋军将士英勇杀敌,尸骨堆积如山。桂林老臣再征起:指宋军在广西桂林一带再次出兵抗敌。坐镇西垣几千里:指桂林老臣刘光世在四川成都一带担任统帅,统率数十万大军驻守边疆。昨闻馀党犯其锋:指金军进攻南宋时,刘光世的军队已处于劣势。血作龙沙半江水:指宋军将士在激战中流血牺牲,鲜血染红了长江。南方猺獠勇莫当:指南方少数民族勇敢无畏,敢于与宋军交战。自谓效义收蕲黄:指当地百姓为抗击金军而奋勇抵抗。贼徒一见惊丧胆:指金军看到宋军士气高昂,吓得心惊胆战。坚壁不出知天亡:指宋军将士坚守阵地,誓死不退,终于取得了胜利。
- 众力:众人的力量。
- 一败涂地:比喻失败得十分惨重。
- 巢穴平:指敌人巢穴被摧毁。鼠为虎:比喻敌人变成弱小者。
- 麟阁:指唐太宗李世民所建的凌烟阁,用来悬挂功臣画像。丹青:绘画用的颜料。相传古代画家用丹青来绘画,所以后人常用丹青来形容绘画。却忆虞廷舞干羽:指当年周武王伐纣时,姜尚辅佐他舞《大夏》之乐,战胜殷商。虞廷,指虞舜的朝廷;干羽,指《易经》中的八卦之一,象征着周文王的德政。舞干羽,即歌颂周文王的功德,也比喻颂扬宋军的威武。