三月长洲花乱开,酒酣移客一登台。
绕城山色临吴会,满地溪声走越来。
北阙天高星使下,西陵日落钓船回。
独怜泰伯荒祠在,烟雨金铺长绿苔。
【解析】
本诗是一首怀古诗。首联“三月长洲花乱开,酒酣移客一登台”,诗人以花的盛开和饮酒作乐为由,登上了苏台。“三月”点明时间,“长洲”即今天的苏州城,是诗人的行踪所到之地。
颔联“绕城山色临吴会”,“临”指临江、临水,“吴会”指苏州。这两句写景,写出了诗人所见之景。
颈联“北阙天高星使下,西陵日落钓船回”,“天高”指皇宫,“星使”即星使院,是皇帝派出去管理各地的官员。这两句描绘了一幅宫廷生活图,表达了作者对当时宫廷生活的向往之情。
尾联“独怜泰伯荒祠在,烟雨金铺长绿苔”,诗人用“独怜”一词,抒发自己内心的感慨。泰伯即周太王的儿子,周武王封他为吴太伯,他因避嫌而逃至江南,后来建立了吴国。这里诗人怀念的是吴太伯。“烟雨金铺长绿苔”,这句诗既写景又抒情,写景是写吴太伯的祠堂,写情是表现对吴太伯的思念之情。
【答案】
译文:
三月份的长洲花竞相开放,我喝得烂醉后登上了苏台。环绕城边的青山面对长江入海之处,满地的溪声伴随着越人前来。北门上的天极高远,星星使者从这里出发,向西陵的太阳落下时,钓鱼船才回来。只可怜吴国的太伯庙只剩下一片废墟,只有青苔长满了台阶。
赏析:
此诗是怀古诗。首联“三月长洲花乱开,酒酣移客一登台”,诗人以花的盛开和饮酒作乐为由,登上了苏台。“三月”点明时间,“长洲”即今天的苏州城,是诗人的行踪所到之地。
颔联“绕城山色临吴会”,“临”指临江、临水,“吴会”指苏州。这两句写景,写出了诗人所见之景。
颈联“北阙天高星使下,西陵日落钓船回”,“天高”指皇宫,“星使”即星使院,是皇帝派出去管理各地的官员。这两句描绘了一幅宫廷生活图,表达了作者对当时宫廷生活的向往之情。
尾联“独怜泰伯荒祠在,烟雨金铺长绿苔”,“独怜”一词,抒发自己内心的感慨。泰伯即周太王的儿子,周武王封他为吴太伯,他因避嫌而逃至江南,后来建立了吴国。这里诗人怀念的是吴太伯。“烟雨金铺长绿苔”,这句诗既写景又抒情,写景是写吴太伯的祠堂,写情是表现对吴太伯的思念之情。