寂寂高门大道边，东风愁锁绿杨烟。
大儿已入滇池戍，嫠妇空耕陇上田。
《漫兴三首·其一》是唐代诗人吕诚的作品。下面是对这首诗及其翻译的详细分析：
诗歌原文：
寂寂高门大道边，东风愁锁绿杨烟。
大儿已入滇池戍，嫠妇空耕陇上田。逐句释义：
- “寂寂高门大道边”：“寂寂”，形容高门庭院的静谧和深远。“高门”，指显赫的家庭或地位高贵的人。“大道边”，描绘出一种宽广的、通往远方的道路，暗示着人生的道路。
- 译文：寂静无声的高门庭院位于宽阔的道路上。
- “东风愁锁绿杨烟”：“愁锁”，表达了忧愁的情绪如同封锁一般。“绿杨”，指的是杨柳，常在春天发芽吐翠，象征着生命力。“烟”，则给人以朦胧、飘渺的感觉。
- 译文：春风中带着忧愁，仿佛将绿色杨柳都笼罩在一片烟雾之中。
- “大儿已入滇池戍”：“大儿”，这里指的是家中年长的儿子。“已入滇池戍”，意味着儿子已经前往滇池边境戍守。
- 译文：家中的大儿子已经去到滇池边境驻守了。
- “嫠妇空耕陇上田”：“嫠妇”，指的是寡妇。“陇上”，指的是田间的小路。“空”，表示孤独和无依无靠的状态。
- 译文：孤单的寡妇在田间独自耕种。
- 诗句赏析：
- 意境深远：诗中的“高门大道边”与“陇上”形成了一幅宁静而又略带荒凉的画面。通过这种对比，诗人不仅展现了社会的阶层差异，也反映了人生的悲欢离合。
- 情感细腻：诗人通过“东风愁锁绿杨烟”等意象，巧妙地表达了对家乡的思念以及对亲人的担忧。这种细腻的情感描写，使得整首诗充满了深情与哀愁。
- 语言优美：诗中的用词十分讲究，如“东风愁锁”和“绿杨烟”等，都具有浓厚的诗意，使整首诗读来朗朗上口，富有韵味。
- 主题鲜明：整首诗以家庭和个人的命运为主题，通过具体的人物和事件，展现了当时社会的风貌和人们的生活状态。
吕诚的《漫兴三首·其一》以其深刻的思想内容和独特的艺术表现形式，成为了中国古代诗歌宝库中的瑰宝。这首诗不仅是对当时社会现实的深刻揭示，也是对人性、家庭和社会关系的深度探讨。通过对这首诗的学习和赏析，我们可以更好地理解古代文人的思想观念和生活态度，从而更深入地领悟中国传统文化的内涵和价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。