白波滉荡摇青天,隔江打鼓是官船。
天涯渐与故人远,客怀寥落秋风前。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。作答时,注意结合全诗加以理解。“沙岗晓发”意思是:清晨在沙岗上出发。白波:白色的波浪。滉荡摇青天:波光粼粼,晃动着苍青色的天空。官船:指官员乘坐的船只。天涯渐与故人远:渐渐和故友远离了天涯。故人:老朋友。“客怀寥落秋风前”,是说客中悲凉的心情随着萧瑟的秋风而更加凄凉,寥落:寂寞空虚。赏析:这首诗写秋日晨发途中所见所感,抒发了作者旅途的孤独、思乡、伤感情怀,表达了诗人对人生无常和世事变迁的感慨。
【答案】
①译文:清晨在沙岗上出发,白色的波浪闪烁着,晃动着苍青色的天空。隔江传来鼓声,原来是官员乘坐的船只。我与远方的人渐行渐远,客中悲凉心情随秋天的萧瑟之风而更显凄凉。
②注释:“白波”句:浪花像银白色一样泛着光,晃荡着苍青色的天空。“官船”句:远处传来打鼓声,原来那是官员乘坐的船只,船上有鼓手敲打着鼓点。“天涯”句:我和你渐渐地离开了天涯海角,在异乡思念故旧之情愈加深切。“客怀”句:客居在外心怀惆怅,秋风吹来更加凄清。赏析:这是一首抒情诗,抒写了旅人在异地他乡的孤独之感及思家怀旧之情。首句写景,描绘出清晨在沙岗上出发时的景色;次句以“隔江”二字为引子,点出“官船”二字,表明自己与友人相别已久;三句写景抒情,写自己的思友之情越来越浓,最后一句写自己身处异地,内心充满了孤寂之感及思家怀旧之情。全诗意境开阔,情感真挚,语言自然流畅。