路傍蚬壳遍高原,沧海生桑复几年。
妫汭旧名疑尚尔,汉唐遗垒故依然。
断碑苔蚀有邻笔,尚酝香飘玉液泉。
千古无从穷往事,螺山叠翠冷摩天。
温泉
路傍蚬壳遍高原,沧海生桑复几年。
妫汭旧名疑尚尔,汉唐遗垒故依然。
断碑苔蚀有邻笔,尚酝香飘玉液泉。
千古无从穷往事,螺山叠翠冷摩天。
译文:
温泉
路边的蛤蜊壳铺满了整个高原,沧海桑田又过了几年。
妫水的名称让人疑惑它是否仍然存在,汉唐时期的遗迹仍然屹立不倒。
石碑上的苔藓侵蚀了文字,仿佛还能闻到那玉液般清澈的泉水香气。
无法追溯过去的岁月,只看到螺山重叠的绿色覆盖着天空。
注释:
- 温泉:一种自然形成的热水资源,通常含有丰富的矿物质,对人体健康有益,是许多旅游景点的重要组成部分。
- 路傍:路边,指温泉所在的地理位置。
- 高原:指的是地势较高的区域,这里可能是指温泉所在的山脉或者高地地带。
- 沧海生桑复几年:沧海桑田,意指大海变成农田,农田变成大海,形容世事变迁之快。几年,表示时间短暂。
- 妫水:古代河流的名字,位于现在的北京市延庆区境内。
- 疑尚尔:猜测或怀疑它是否存在的意思。
- 汉唐遗垒:指的是汉代和唐代留下的城墙遗迹,这些遗迹往往具有重要的历史和文化价值。
- 断碑:指被破坏或断裂的石碑,苔藓侵蚀了文字,意味着石碑已经非常古老,历经沧桑。
- 邻笔:旁边的笔迹,可能是后人对石碑上的文字进行修复或书写的痕迹。
- 玉液泉:比喻清澈甘美的泉水,常用来形容水源的品质。
- 螺山:山的形状像螺旋,这里指的是周围的环境,可能是温泉所在地的自然景观。
- 叠翠:形容山峦重叠,绿意盎然的景象。
- 冷摩天:形容天气寒冷,天空高远而清冷的景象。