江浦见黄鹂,石榴花满枝。
欲攀犹屡惜,已去复何疑?
蚤畏红英乱,还当绛帐移。
驿程动易隔,留待寄相思。
【解析】
这是一首赠别之诗。全诗十句,每句五言四韵,结构整齐,平仄协调,音律和谐。首二句写景,“江浦”“黄鹂”“石榴花”等意象的运用恰到好处,形象生动,色彩艳丽,画面鲜明;三四句抒情,“欲攀犹屡惜,已去复何疑”,情真意切,感人至深,富有诗意;五六两句叙事,“红英乱”“绛帐移”,情景交融,意境优美;七八两句议论,“驿程动易隔,留待寄相思”,情意绵长,含蓄蕴藉;最后两句点题,收束全篇。整首诗语言流畅,对仗工整,音节和谐,感情真挚。
【答案】
译文:江边见到你(盛复之)黄莺般俊美的身影,石榴树上花簇簇开满了枝头。我本想上前攀折,却又怕惊走了你,
离开后又有什么可怀疑的呢?害怕红花落了会扰乱你的心绪,所以打算将你移到绛帐里住下。驿路上行程遥远,容易使人感伤,
就请你留下来等我写信来寄托我的相思之情吧。赏析:此词为饯别南剑教授盛复之而作。词以清丽的笔触描绘出一幅美丽的风景画,表现了作者送别友人时的惆怅与依依不舍的心情。