闽南荔子熟，问客倘能来。
暂为诸生屈，宁伤独茂才？
云飞绝寒落，雨过行平台。
赋就新诗别，扁舟且莫催。

【解析】

本题考查对诗歌内容和手法的理解与掌握，要求考生在了解诗歌大意的基础上，能准确理解并翻译诗句。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上，抓住关键语句来分析概括。“离席合赋赠南剑教授盛复之之官，凡十首”“闽南荔子熟，问客倘能来”，这两句诗的意思是：离开宴席，赋诗赠给南剑教授盛复之赴任。闽地荔枝红了，你若肯来，我们一定热情款待；“暂为诸生屈，宁伤独茂才？”意思是：暂且屈尊作诸生，难道会伤了你的才高八斗？“云飞绝寒落，雨过行平台。赋就新诗别，扁舟且莫催。”这几句诗的意思是：白云飘荡天空，秋霜覆盖大地，雨后行人登上高台，吟咏新诗送别，小舟不必催行。“赋就新诗别”，“赋”是作赋的意思，“就”是创作之意。这里用一“赋”字，表明了诗人的创作目的。从全诗看，这一句诗应是说，我创作了一首新诗来表达自己的惜别之情。“扁舟且莫催”，意思是：小舟请不要催促。“扁舟”是小船的意思，“催”是催促的意思。“扁舟”一词出自《庄子·逍遥游》，原指方丈、圆周，泛指船。“且莫催”的意思是：不要催促小舟开航。诗人要乘着小船远行，表达了自己惜别之情。

【答案】

译文：

离开宴席，赋诗赠给南剑教授盛复之赴任。闽地荔枝红了，你若肯来，我们一定热情款待；暂且屈尊作诸生，难道会伤了你的才高八斗？白云飘荡天空，秋霜覆盖大地，雨后行人登上高台，吟咏新诗送别，小舟不必催行。

赏析：

这是一首饯别的七绝，写诗人送盛教授的离筵赠别。诗中既写诗人的惜别之情，又写盛教授的才学和风采。全诗语言质朴自然，风格沉郁顿挫。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。