昔在东门别,相离数岁星。
一官何委折?
万里独飘零。
楚树春频落,燕云晚自停。
几时淮浦月?
仍与共扬舲。
以下是对这首诗的逐句释义:
昔在东门别,相离数岁星。
意思是说,从前我在东门与你分别时,我们已经分开好几年了。
一官何委折?
意思是说,作为一个小官员,我的命运是多么的坎坷和曲折。
万里独飘零。
意思是说,我漂泊万里,无依无靠。
楚树春频落,燕云晚自停。
意思是说,春天来临的时候,楚地的树木纷纷落叶;傍晚时分,燕云也停止了飞翔。
几时淮浦月?
意思是说,什么时候才能看到淮河上的月亮?
仍与共扬舲。
意思是说,我还是和你一起扬起船桨吧。
接下来是该首诗的译文:
从前我在东门与你分别时,我们已经分开好几年了。作为一个小官员,我的命运是多么的坎坷和曲折。我漂泊万里,无依无靠。春天来临的时候,楚地的树木纷纷落叶;傍晚时分,燕云也停止了飞翔。什么时候才能看到淮河上的月亮?我还是和你一起扬起船桨吧。
对该首诗的赏析:
这首诗是一首送别诗,诗人通过描写自己的经历和感受来表达对朋友的思念之情。首联直接表达了诗人与朋友分别的时间之久,以及自己官职的卑微和命运的坎坷。颔联描绘了诗人漂泊在外的生活状态,以及春天和燕云带来的自然景象。颈联则表达了诗人对淮河上月亮的向往,以及对自己未来生活的不确定感。尾联则回归到送别的主题,诗人希望再次与朋友一同扬帆远行。整首诗语言质朴,情感真挚,具有很强的感染力。