北风尽日破南溟，行路经年倚寿星。
子自全家依翠岳，我犹万里隔青冥。
山田鹿下投书去，水馆猿啼却坐听。
王事驰驱知有素，何由重见此邮亭。
【注释】
傅之：人名。谒告：告假。湘中：湖南。宵征：夜行。翌日：次日。僚友：同僚的朋友。生居：指友人的居所。亭中二首：《唐才子传》载，李益曾为王之涣的《登鹳雀楼》作《序》，并自注“又《寄岳州李十二署郎中》，又《题岳阳楼》”。后因以“生居”代指友人的居所。王事：公事。驰驱：急驰。素：旧，往昔。邮亭：古代传递文书的驿站。
【赏析】
这是组诗的第一首。诗的开头两句写诗人与友人离别时的情景。北风在一天之内把南溟（南海）吹破了，诗人在旅途中已经走了一年了。由于路途遥远，他只能依靠寿星星宿来指引方向。接着，诗人描绘出一幅友人在山中修道、归隐的图画：他全家都依靠着青山翠峰，而诗人自己却仍然远隔万里。第三句是说：友人在山上田里投书而去；第四句是说：他到水边的馆舍去听猿猴的啼叫。最后一句是说：因为公事繁忙，知道老朋友已经很久没有见面了。这首诗的末两句是全诗的总括：山田鹿下投书，水馆猿啼却坐听，王事驰驱知有素。意思是，友人在山中修道、归隐，而诗人自己则仍然远隔万里，公事繁忙，知道老朋友已经很久了。因此，这两句诗实际上是全诗的主题所在。
这首诗是组诗的第一首。前四句是叙事，后四句是抒情。叙事和抒情紧密相联，浑然一体。叙事中包含着抒情的内容。
此诗开头四句叙事写景，概括地写出了诗人与友人分别时的情景。第一句写诗人与友人离别的时间和地点。“傅之经历谒告还湘中”，说明诗人与友人是在湘中告别的；“未语别而宵征”，表明二人分手后，诗人连夜赶路，所以未能说话就分手了。第二句描写诗人与友人离别后的行程和心情。“北风尽日破南溟，行路经年倚寿星”，是说北风刮了整整一天，把大海的海水都刮干了，诗人在途中已经走了很长时间了，只好依靠北斗七星来辨认方向。诗人之所以要依靠北斗星来辨认方向，是因为他离家很远，看不见家乡的景物，也看不见自己的行踪，只有借助天上的星星才能知道自己在什么地方。这两句话既表现了诗人旅途的艰辛，也透露出他对家乡和故人的眷恋之情。
接下来的两句是对上两句的具体解释，进一步写诗人与友人离别时的情状。第三句写诗人与友人在山上修道、归隐的情景：“子自全家依翠岳，我犹万里隔青冥。”这两句的意思是：你们全家人都依靠着苍翠的山峰修道隐居，而我却还在万里之外的地方飘泊。第四句写诗人自己远隔万里的情景：“我犹万里隔青冥。”这两句的意思是：我自己还在万里之外的异地漂泊呢。
最后两句是诗人对友人的慰问，也是对全篇的总结。“山田鹿下投书去”，写诗人给友人写信的事，信中写了什么内容不得而知；“水馆猿啼却坐听”，写诗人在水边的馆舍听到猿声，却坐下来聆听，不知在想什么心事；“王事驰驱知有素”，写诗人公事繁忙的情况，他知道老朋友已经很久没有见面了。这几句都是写诗人对友人的问候和关怀，同时也流露出诗人对友人的思念之情。
此诗语言朴素自然，风格平易亲切。全诗叙事和抒情融为一体，情景交织，浑然一体；叙事中包含着抒情的内容，抒情中蕴含着叙事的成分，达到了情景交融的艺术境界。