为君垂别泪,更向杨花侧。
斗酒问离鸿:几时归故国?
诗句原文:为君垂别泪,更向杨花侧。
译文:我为你洒下离别的眼泪,更在杨花飘落的方向。
注释:垂别泪 - 洒下离别的眼泪;杨花 - 一种轻盈且易逝的自然现象,常用来比喻短暂和无常。
赏析:这首诗通过简洁的语言描绘了作者对友人离别时的复杂情感。”垂别泪”表达了深深的不舍和悲伤,”更向杨花侧”则通过自然界的景象象征着时间的流逝和友情的无常,体现了诗人对友人未来道路的祝福与期望。整首诗通过对自然景物的运用,巧妙地传达了诗人的情感,使得诗歌具有了更深的意象和哲理性。