隔世仙灵不可招,柳烟愁锁赤阑桥。
苍蛟有血遗金剑,丹凤无音卧玉箫。
洞冷石墟云气湿,树枯雷剥火文焦。
旧时风月今何在,空见芳园长药苗。
这首诗是唐代诗人李商隐的作品。诗中描绘了开元年间的洞天仙境及其荒凉衰败的景象,表达了作者对过去辉煌历史的怀念和对现实的感慨。
下面是这首诗逐句释义:
隔世仙灵不可招,柳烟愁锁赤阑桥。
注释:穿越到仙境的仙人无法召唤,柳树飘散着烟雾,像被愁思紧紧缠绕在赤阑桥上。
译文:《悼开元洞天沈羽士》描绘了仙境中的人们无法回到现实世界,而柳树仿佛被愁绪束缚,显得哀伤。苍蛟有血遗金剑,丹凤无音卧玉箫。
注释:巨大的蛟龙带着鲜血留下了金色的剑,失去了声音的丹凤躺在玉制的箫旁。
译文:诗中提到了“苍蛟”和“丹凤”,这两个神兽在古代传说中常常象征着权力和尊贵,现在却被形容为“有血遗金剑”和“无音卧玉箫”,暗示它们已经失去了往日的光辉和尊严。洞冷石墟云气湿,树枯雷剥火文焦。
注释:洞穴寒冷,石碑荒废,云雾弥漫,树木枯萎,雷声剥落,火烧过的痕迹也变得焦黑。
译文:这里描绘了一个破败、荒凉的景象,洞穴内冷清,石碑倒塌,云雾弥漫,树木凋零,雷声隆隆,火烧过的痕迹也让人感到痛心。旧时风月今何在,空见芳园长药苗。
注释:昔日的风月之景如今不复存在,只留下空荡荡的芳园和长满药草的空地。
译文:最后一句表达了作者对于过去的怀念以及对现实的无奈。他看到芳园里的长药苗,不禁感叹时间的流逝和人事的变迁。
赏析:
李商隐的这首诗《悼开元洞天沈羽士》以沉痛的情绪描述了开元年间仙境的衰败,同时也反映了作者对过往辉煌的历史的怀念和对现实的无奈。诗中通过对比“旧时风月”与“空见芳园长药苗”,展现了作者对美好时光的追忆以及现实残酷无情的一面。整首诗语言简练,意境深远,富有哲理性,是李商隐诗歌中的佳作之一。