久客归来静闭门，秋风落叶自纷纷。
夜来一暖做成雨，早起满溪流出云。
山色祗宜闲里看，雁声那可客中闻。
黄花开遍归无计，吟老秋光又几分。

秋日客中

久客归来静闭门，秋风落叶自纷纷。

夜来一暖做成雨，早起满溪流出云。

山色祗宜闲里看，雁声那可客中闻。

黄花开遍归无计，吟老秋光又几分。

1. 诗句释义

a. 久客归来静闭门，秋风落叶自纷纷。

  • 注释：长期在外的游子归来时，静静地关上了门。这时，秋风带来了树叶纷纷落下的景象。
  • 赏析：这句诗通过“久客归来”和“秋风落叶自纷纷”描绘了诗人久居他乡的情景，并通过对落叶的描述展现了秋天的萧瑟与凄凉。

b. 夜来一暖做成雨，早起满溪流出云。

  • 注释：夜晚温度升高，变成了雨，清晨起床时，可以看到满溪的水都流出来了，像天上的云朵一样。
  • 赏析：这句话通过拟人化的手法，将自然界的变化人格化，形象地描绘了夜晚温度升高导致雨水增多的情景，以及早晨起床时看到溪水流动的景象。

c. 山色祗宜闲里看，雁声那可客中闻。

  • 注释：山的颜色最适宜在闲暇时欣赏，而雁的叫声在旅途中是无法听到的。
  • 赏析：这句诗表达了诗人对于自然景观和旅行体验的不同感受。前者更注重观赏与享受，后者则因为行程繁忙而无法完全沉浸在自然之中。

d. 黄花开遍归无计，吟老秋光又几分。

  • 注释：虽然菊花已经盛开到处都是，但回家的计划却难以实现，秋天的美被我吟咏得越来越深。
  • 赏析：这句诗反映了诗人对家乡的思念之情，即使身处异乡，也不忘关注家乡的自然美景和文化氛围。同时，它也体现了诗人对于生活的热情和对美好事物的追求。

2. 译文

久居他乡归来静闭门，秋风带来落叶纷纷飘落。
夜间气温上升变作雨，清晨醒来只见溪水滔滔流。
山色宁静适宜欣赏景，雁啼声声只能梦中求。
菊花遍地盛开却归期未定，岁月渐长秋意愈浓情。

这首诗通过简洁明快的语言，生动描绘了秋日的景色和心情，展示了诗人独特的观察力和表达方式。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。