短篷摇下雨长川，山重寒云树重烟。
篷底笔床相对坐，有人看作米家船。
【注释】
- 短篷：小蓬船。摇雨：形容雨势很大。长川：指江流很长。
- 山重：山峦重叠。寒云：阴云。树重：树林茂密，雾气浓重。
- 笔床：写字时用来压纸的木制文具。相对坐：并肩而坐。
- 米家：北宋诗人苏轼号“东坡居士”，他画的山水以简练、疏朗、清旷著称，后人称其为“米氏山水”。这里用来形容舟中风景如诗如画。
【赏析】
这首诗写舟游江南的所见，是一首写景佳作。首句写舟行江上，雨势很大。次句写江面宽阔，远处山峦重叠，天空布满阴云，江边树木郁郁葱葱；三句写舟中与友人相伴对坐，笔墨纸砚，一应俱全。最后一句以“米氏”二字称赞友人所画之舟，实为赞叹友人画艺高超，把眼前美景化作纸上墨色，生动传神。全诗意境优美，情景交融，语言朴实清新，富有生活气息。
这首诗的译文是：
小篷小船在雨中摇来摇去，江流很长，远处群山叠嶂，天空布满了乌云，树木繁茂，雾气蒸腾。
我们并肩而坐，有人把它看作苏轼画中的船。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。