晓风吹暖破阴云，草色湖光转绿痕。
试看海棠枝上月，定将花影到重门。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文逐一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后浏览选项，明确本题是综合考查诗歌的手法与内容，注意从标题、结构（起承转合）、表现手法（动静结合、虚实结合、衬托、对比等）和语言风格（含蓄、直露等）几方面分析概括。

本诗首句中的“暖”字点明时序，说明春天来了；次句中的“破”“绿”两词则写出了春晴后的景象，“破阴云”即打破了阴霾，“绿痕”即绿色的足迹，形象地描绘出春天的勃勃生机。第三句中“试看”二字，表明诗人对花影的关注，“月”字则将花影拟人化，使花也显得灵动起来。第四句中“重门”一词则表明诗人对花影的留恋和不舍之情。

【答案】

示例一：①晓风——春风；②阴云——乌云；③湖光——水色；④绿痕——绿叶；⑤海棠枝上——花枝上；⑥月——月亮；⑦重门——院门。译文：春风拂过，吹散了乌云，天空变得晴朗，湖面泛起了绿意。抬头看看那盛开在枝头的花朵，它的影子倒映在庭院的门上。赏析：本诗写于春天，描写了一幅春晴图，诗人运用了多种手法：动静结合，通过动（春风、湖水、花瓣上的露珠）和静（阴云）形成鲜明对比，以表现出春晴后的美好景象；虚实结合，“试看”一词表明诗人对花影的关注，而将花影拟人化，又使花也显得生动起来；对比，“定将花影到重门”一句与前两句相互照应，进一步突出了景色的美妙。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。