湖海俄经三十年,无端一念忆生缘。
梦中复做还乡梦,禅外重参逆旅禅。
踏碎暮云投古寺,冲开积雪望炊烟。
狂心未向机前歇,溢目家山转弃捐。
送禅者归乡
湖海俄经三十年,无端一念忆生缘。梦中复做还乡梦,
译文:
我在湖海之间度过了三十年的时光,忽然间想起了故乡的一念之缘。我梦见自己回到了故土,又梦见自己在旅途中重修了一次禅宗。
踏碎暮云投古寺,冲开积雪望炊烟。狂心未向机前歇,溢目家山转弃捐。
注释:
湖海:湖泊和大海。
俄经三十年:经过三十年。
无端:无缘无故。
一念:一瞬间。
生缘:因缘。
梦中复做还乡梦:梦中又梦见了自己回到了故乡。
禅外重参逆旅禅:在途中再次参悟了禅宗的道理。
踏碎暮云投古寺:踏碎了傍晚的云雾,来到了古寺。
冲开积雪望炊烟:冲破了积雪,看见了炊烟升起。
狂心未向机前歇:狂放的心情没有停止。
溢目家山转弃捐:看到家乡的山水,却要抛弃。